1 00:00:00,100 --> 00:00:01,600 [fără sunet] 2 00:01:50,480 --> 00:01:51,730 Comandă rapidă 3 00:01:51,810 --> 00:01:53,140 Romeo 4 00:01:53,770 --> 00:01:55,310 sunt pe fiecare stradă 5 00:01:56,480 --> 00:01:57,600 Comandă rapidă 6 00:01:57,930 --> 00:01:58,980 Romeo 7 00:01:59,430 --> 00:02:00,980 pe fiecare stradă 8 00:02:03,100 --> 00:02:04,480 Ei cutreieră ici și colo, 9 00:02:04,890 --> 00:02:06,180 Pe fiecare stradă 10 00:02:08,390 --> 00:02:09,430 Comandă rapidă 11 00:02:09,850 --> 00:02:10,930 Romeo 12 00:02:11,480 --> 00:02:12,980 pe fiecare stradă 13 00:02:14,930 --> 00:02:16,060 Politicienii 14 00:02:16,480 --> 00:02:17,730 Comandă rapidă Romeo 15 00:02:18,100 --> 00:02:19,270 Polițiști 16 00:02:19,600 --> 00:02:20,640 Comandă rapidă Romeo 17 00:02:21,100 --> 00:02:22,140 Bărbați bogați 18 00:02:22,560 --> 00:02:23,640 Comandă rapidă Romeo 19 00:02:24,100 --> 00:02:25,230 Public, de asemenea 20 00:02:25,560 --> 00:02:26,600 Comandă rapidă Romeo 21 00:02:26,890 --> 00:02:28,060 Ei cutreieră ici și colo, 22 00:02:28,270 --> 00:02:29,730 Pe fiecare stradă 23 00:02:32,100 --> 00:02:33,230 Comandă rapidă 24 00:02:33,310 --> 00:02:34,310 Romeo 25 00:02:34,770 --> 00:02:36,480 Pe fiecare stradă 26 00:02:53,230 --> 00:02:54,230 Pune-o aici 27 00:02:54,270 --> 00:02:57,060 cel care câștigă va mânca primul, nu un dufer ca tine 28 00:02:57,180 --> 00:02:58,230 ai fiule 29 00:03:04,980 --> 00:03:06,350 Numele meu este scris pe ea 30 00:03:06,520 --> 00:03:08,270 Du-te și scrie-l în altă parte 31 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 [tipa] 32 00:03:15,230 --> 00:03:16,770 În fiecare zi aceleași prostii 33 00:03:17,520 --> 00:03:18,980 ieși din casa mea, imediat 34 00:03:19,150 --> 00:03:20,350 Am terminat cu el 35 00:03:20,770 --> 00:03:23,200 frate, vino chiar acum 36 00:03:23,540 --> 00:03:25,230 ia asta inutil departe de aici 37 00:03:25,520 --> 00:03:28,140 Nu mai putem suporta acest ticălos 38 00:03:29,520 --> 00:03:31,890 Ne-a făcut viața un iad 39 00:03:32,930 --> 00:03:34,230 Am făcut greșeala 40 00:03:34,850 --> 00:03:36,270 pentru a hrăni acest ghimpe 41 00:03:37,060 --> 00:03:38,310 ne doare acum 42 00:03:39,890 --> 00:03:41,310 vorbeste cu el 43 00:03:43,140 --> 00:03:44,180 Ce Suraj 44 00:03:44,390 --> 00:03:45,430 Hei unchiule 45 00:03:46,270 --> 00:03:48,770 Mama face o glumă 46 00:03:49,270 --> 00:03:52,480 da am născut un glumeț din pântecele meu 47 00:03:52,980 --> 00:03:55,020 Vei muri ca un câine de stradă într-o zi 48 00:03:55,560 --> 00:03:56,640 ascultă-mă 49 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 Da unchiule 50 00:03:59,060 --> 00:04:01,180 Fă-ți bagajul și vino aici 51 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 hmm 52 00:04:02,880 --> 00:04:03,930 acum! 53 00:04:05,250 --> 00:04:11,520 [porumbei care zboară] 54 00:04:45,680 --> 00:04:46,890 Dă mingea 55 00:04:47,680 --> 00:04:48,890 Dă mingea 56 00:04:53,140 --> 00:04:54,140 Woo 57 00:04:54,530 --> 00:04:56,370 Merge mai sus decât clădirea 58 00:04:56,730 --> 00:05:00,320 mingea mea, mingea mea, te rog 59 00:05:01,710 --> 00:05:04,170 nu pot să cred că i-a rupt capul fratelui său 60 00:05:05,170 --> 00:05:06,730 Vezi cât de deșteaptă este sora ta 61 00:05:06,830 --> 00:05:08,610 trecându-și responsabilitatea asupra noastră 62 00:05:09,560 --> 00:05:11,080 Îi cunoști bine copilăria 63 00:05:11,410 --> 00:05:12,900 ai putina mila de el 64 00:05:13,480 --> 00:05:15,260 du-te și mor cu sora ta 65 00:05:15,670 --> 00:05:17,640 [bătăi la ușă] 66 00:05:19,350 --> 00:05:20,640 Bine că ai venit aici 67 00:05:22,890 --> 00:05:23,930 Unchiule, asta 68 00:05:24,310 --> 00:05:25,640 Nu e nevoie să explic nimic 69 00:05:26,560 --> 00:05:28,290 Mătușa ta gătește bine... 70 00:05:28,580 --> 00:05:29,600 Hmm 71 00:05:29,770 --> 00:05:31,480 Mănâncă bine, odihnește-te puțin 72 00:05:32,430 --> 00:05:33,580 Du-te 73 00:05:37,670 --> 00:05:42,980 [sunet de avion] 74 00:07:51,310 --> 00:07:52,560 vino „domnul târziu” 75 00:07:53,010 --> 00:07:54,880 Soțul tău nu vine niciodată la timp 76 00:07:55,100 --> 00:07:56,100 Îmi pare rău prietene 77 00:07:56,300 --> 00:07:57,390 Întâlniri și mai multe întâlniri 78 00:07:57,880 --> 00:07:59,490 a trebuit să semneze trei contracte în două ore 79 00:07:59,600 --> 00:08:01,890 Trei şaizeci de crori, Doi şaizeci de crori și cincizeci și șase de crori 80 00:08:01,970 --> 00:08:02,980 Uau! 81 00:08:03,050 --> 00:08:04,060 si partea mea? 82 00:08:04,180 --> 00:08:05,770 Totul este al tău, ia cât vrei 83 00:08:05,810 --> 00:08:07,020 Ăsta e prietenul meu 84 00:08:07,560 --> 00:08:09,310 cum se joaca draga mea 85 00:08:09,480 --> 00:08:11,930 Soția ta joacă foarte bine 86 00:08:12,230 --> 00:08:13,930 lovește lovituri minunate astăzi 87 00:08:14,100 --> 00:08:15,930 Vii într-o zi să o vezi cum se joacă 88 00:08:16,230 --> 00:08:17,890 nu am atât de mult timp 89 00:08:18,680 --> 00:08:21,230 din cauza acestui joc, ea nu mă pune prea multe întrebări acum 90 00:08:23,390 --> 00:08:24,730 ar trebui să plecăm acum 91 00:08:24,980 --> 00:08:26,980 Soția ta trebuie să aștepte si pentru tine 92 00:08:27,060 --> 00:08:29,230 Sigur, noapte bună, Pa 93 00:08:29,420 --> 00:08:30,430 Vino iubirea mea 94 00:08:35,890 --> 00:08:37,520 te rog joaca-te cu noi 95 00:08:37,680 --> 00:08:38,980 Sh Sh Shh 96 00:08:39,100 --> 00:08:40,140 Liniste 97 00:08:40,350 --> 00:08:41,430 Taci 98 00:08:41,770 --> 00:08:43,020 Sunt ocupat azi 99 00:08:43,390 --> 00:08:44,850 Vom juca mâine, bine 100 00:08:45,480 --> 00:08:47,060 Oh, nu 101 00:11:10,560 --> 00:11:11,640 [Tipă] 102 00:11:11,980 --> 00:11:13,060 Hei Hei 103 00:11:13,180 --> 00:11:14,230 Opreste-te 104 00:11:15,020 --> 00:11:16,930 Oprește-te, te voi omorî 105 00:11:17,490 --> 00:11:18,520 opreste-te ticălosul 106 00:11:22,600 --> 00:11:24,180 Nenorocitul 107 00:11:24,310 --> 00:11:25,350 Opreste-te 108 00:11:25,680 --> 00:11:26,730 nu te voi părăsi 109 00:11:27,230 --> 00:11:28,770 opreste-te ticălosul 110 00:11:31,850 --> 00:11:33,060 Nu fugi 111 00:11:33,730 --> 00:11:35,020 Hei, oprește-te 112 00:11:35,480 --> 00:11:36,810 Te voi omorî, ticălos 113 00:11:38,060 --> 00:11:39,600 Așteptați, așteptați, opriți 114 00:11:40,600 --> 00:11:42,770 Hei, frate, te rog 115 00:11:42,930 --> 00:11:44,680 putem vorbi, te rog asculta 116 00:11:45,980 --> 00:11:47,230 vrei sa mori 117 00:11:47,270 --> 00:11:48,640 Poate că linia vieții tale este scurtă 118 00:11:48,730 --> 00:11:49,930 [Zgomotul mulțimii] 119 00:11:50,480 --> 00:11:51,890 [Zgomot de mulțime] 120 00:12:01,560 --> 00:12:02,730 Oh, la dracu 121 00:12:37,980 --> 00:12:39,600 nu doarme draga? 122 00:12:41,480 --> 00:12:42,930 De câte ori ți-am spus 123 00:12:43,100 --> 00:12:45,390 ar trebui să meditezi ca mine 124 00:12:45,930 --> 00:12:47,430 ca sa poti dormi usor 125 00:12:48,100 --> 00:12:49,480 Privește-mă 126 00:12:49,890 --> 00:12:51,480 cât de repede adorm 127 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 Guru ji 128 00:13:28,600 --> 00:13:29,680 [Fluier] 129 00:13:30,600 --> 00:13:31,730 [Fluier] 130 00:13:44,310 --> 00:13:49,000 [telefon suna] 131 00:14:33,810 --> 00:14:35,020 Cât de mult vrei 132 00:14:36,810 --> 00:14:37,810 Spune-mi 133 00:14:39,140 --> 00:14:40,730 Câți bani vrei? 134 00:14:43,020 --> 00:14:44,100 Cinci lakhs? 135 00:14:45,140 --> 00:14:47,680 Nici măcar nu poți câștiga cinci rupii 136 00:14:48,230 --> 00:14:49,270 Zece lakhs? 137 00:14:49,480 --> 00:14:51,730 Chiar dacă te rogi, nimeni nu ți-ar da de pomană 138 00:14:53,890 --> 00:14:55,270 Douăzeci de lakh? 139 00:14:56,520 --> 00:15:00,180 Ce nebun ca tine poate câștiga orice în viață 140 00:15:04,230 --> 00:15:05,700 Bine, cincizeci de lakhs. 141 00:15:11,680 --> 00:15:13,060 Știi starea mea 142 00:15:14,390 --> 00:15:16,480 Plănuiești ceva mare 143 00:15:18,560 --> 00:15:19,930 Dar nu voi lăsa să se întâmple asta 144 00:15:20,390 --> 00:15:21,850 Înțelegi 145 00:15:26,040 --> 00:15:27,060 Hei 146 00:15:27,320 --> 00:15:28,360 Hei, ascultă 147 00:15:28,770 --> 00:15:30,930 Hei, oprește-te, te rog, oprește-te 148 00:15:31,480 --> 00:15:33,120 Îmi pare rău că ai spus prețul 149 00:15:33,470 --> 00:15:34,640 Câți bani vrei? 150 00:15:34,980 --> 00:15:36,350 Nu vreau bani 151 00:15:37,230 --> 00:15:38,600 Nu te speria 152 00:15:39,930 --> 00:15:46,320 nu am niciun interes în pielea ta ca unt 153 00:15:46,890 --> 00:15:48,270 Principiile mele sunt diferite 154 00:15:49,390 --> 00:15:52,770 Cred că atingerea inimă la inimă mai plăcut decât 155 00:15:53,270 --> 00:15:55,680 frecându-se corpurile între ele 156 00:15:55,930 --> 00:15:57,060 Taci 157 00:15:57,930 --> 00:16:00,680 Luați un crore și pierdeți-vă 158 00:16:03,770 --> 00:16:04,810 Nu 159 00:16:05,020 --> 00:16:06,810 Atunci, ce vrei? 160 00:16:08,770 --> 00:16:09,980 Viața ta 161 00:16:11,310 --> 00:16:13,430 stilul tău bogat de viață 162 00:16:14,600 --> 00:16:15,930 Nu inteleg 163 00:16:16,520 --> 00:16:19,480 Vreau să rămân bogat până la moartea mea 164 00:16:20,480 --> 00:16:22,560 Să presupunem că vreau această mașină 165 00:16:23,520 --> 00:16:25,320 Ar trebui să fie un singur apel telefonic 166 00:16:26,270 --> 00:16:28,310 Dacă vreau să stau la un hotel de cinci stele 167 00:16:29,140 --> 00:16:31,060 doar un apel telefonic 168 00:16:31,930 --> 00:16:34,060 Tu ești oceanul de bani 169 00:16:34,930 --> 00:16:36,850 ori de cate ori vreau bani 170 00:16:38,180 --> 00:16:39,810 Mă voi scufunda în el 171 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 Am auzit că soțul tău deține 172 00:16:46,020 --> 00:16:48,020 un imperiu de afaceri de treisprezece mii de crore 173 00:16:49,060 --> 00:16:51,350 am auzit și asta după ce m-am căsătorit cu tine 174 00:16:52,020 --> 00:16:54,180 Însăși zeița Laxmi l-a binecuvântat 175 00:16:54,480 --> 00:16:57,140 Ești o zeiță în inima lui 176 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 Uau! 177 00:16:58,730 --> 00:17:02,520 Nimeni nu cere conturi de la zeiță 178 00:17:06,810 --> 00:17:07,930 Senorita 179 00:17:08,600 --> 00:17:12,270 Dă-mi douăzeci și cinci de lakhs ca sumă de semnare astăzi 180 00:17:13,140 --> 00:17:15,640 Voi confirma această afacere 181 00:17:15,820 --> 00:17:19,980 [muzică de sărbătoare] 182 00:17:35,930 --> 00:17:36,930 Prieteni 183 00:17:36,980 --> 00:17:38,600 Vino la Mumbai 184 00:17:39,060 --> 00:17:40,520 totul este stabilit aici 185 00:17:43,060 --> 00:17:44,100 Auto 186 00:17:44,140 --> 00:17:45,180 [claxonele mașinii] 187 00:17:45,380 --> 00:17:46,510 Pierde-te 188 00:17:46,810 --> 00:17:50,100 e doar in apropiere, de ce atât de mult tarif 189 00:17:52,520 --> 00:17:53,640 Hei Suraj 190 00:17:56,890 --> 00:17:58,230 Hei Suraj 191 00:17:58,390 --> 00:17:59,980 Este un nenorocit de "Jaguar" 192 00:18:00,840 --> 00:18:02,840 [râde] 193 00:18:05,770 --> 00:18:08,480 Cum obții atât de mulți bani 194 00:18:09,310 --> 00:18:11,890 lucrezi cu lumea interlopă? 195 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Mi-e frică doar de poliție 196 00:18:15,140 --> 00:18:17,890 Ți-e frică de de asemenea un agent de pază 197 00:18:19,190 --> 00:18:21,360 O secundă băieți, Ascultă 198 00:18:21,620 --> 00:18:24,730 Ai pus vreo fată bogată sau ce 199 00:18:27,060 --> 00:18:28,270 Când Dumnezeu decide să dea 200 00:18:28,810 --> 00:18:30,480 El sparge acoperișul și dă 201 00:18:32,390 --> 00:18:33,520 Acum nu mai întreba 202 00:18:33,700 --> 00:18:34,890 al cărui acoperiș s-a spart 203 00:18:35,850 --> 00:18:38,230 oricine ar fi el, dar banii sunt ai noștri 204 00:18:51,770 --> 00:18:53,270 Acest lucru este ridicol 205 00:18:53,680 --> 00:18:55,730 A cheltuit șaptezeci și cinci lakhs doar într-o săptămână 206 00:18:56,020 --> 00:18:58,730 În zilele noastre chiar și cincizeci de mii este foarte greu de câștigat 207 00:18:59,180 --> 00:19:00,390 doar îmi dai voie 208 00:19:01,020 --> 00:19:02,480 Îl voi omorî pe nenorocitul ăla 209 00:19:02,700 --> 00:19:04,430 [telefonul sună] 210 00:19:04,720 --> 00:19:05,760 Bună ziua 211 00:19:06,770 --> 00:19:08,480 Hei când ai venit acolo 212 00:19:08,740 --> 00:19:10,800 Chiar acum, acum cinci minute 213 00:19:11,590 --> 00:19:13,590 De ce alergi după bani 214 00:19:14,000 --> 00:19:15,480 Ai grijă de soția ta pentru o vreme 215 00:19:15,710 --> 00:19:16,770 De ce? Ce sa întâmplat 216 00:19:17,690 --> 00:19:19,100 A făcut o entorsă la gât 217 00:19:20,640 --> 00:19:21,930 Dă-i telefonul 218 00:19:22,160 --> 00:19:23,180 Sigur 219 00:19:24,770 --> 00:19:26,100 Buna draga 220 00:19:26,530 --> 00:19:28,140 Buna draga ce s-a intamplat 221 00:19:28,980 --> 00:19:32,560 a avut o entorsă minoră la gât 222 00:19:33,020 --> 00:19:36,100 Entorsă? Cum? Ai verificat cu medicul? 223 00:19:36,430 --> 00:19:38,270 Nu, mă voi odihni puțin 224 00:19:38,520 --> 00:19:40,140 Va fi bine până atunci 225 00:19:43,930 --> 00:19:45,930 greu de concentrat la muncă acum 226 00:19:49,270 --> 00:19:50,520 Dă-i telefonul lui Ashish 227 00:19:51,060 --> 00:19:52,560 Desigur, dragă, o secundă 228 00:19:55,730 --> 00:19:56,980 Las-o să fie numai soția mea 229 00:19:57,350 --> 00:19:58,760 nu o face campion 230 00:19:59,090 --> 00:20:00,270 Desigur, prietene, la revedere 231 00:20:03,310 --> 00:20:04,390 Ce sa întâmplat 232 00:20:06,180 --> 00:20:07,390 Ajunge 233 00:20:11,850 --> 00:20:12,980 Ce sa întâmplat cu tine? 234 00:20:13,350 --> 00:20:15,020 Gata cu Ashish 235 00:20:16,480 --> 00:20:19,060 Mă simt sufocat pentru ultima săptămână 236 00:20:20,030 --> 00:20:21,060 Unul... 237 00:20:21,360 --> 00:20:23,670 Îmi spune un băiat de clasa a treia 238 00:20:23,860 --> 00:20:25,230 Dragostea nu este legată cu trupuri 239 00:20:25,890 --> 00:20:27,140 se întâmplă din inimă 240 00:20:28,420 --> 00:20:30,180 Atunci cum am uitat asta 241 00:20:32,640 --> 00:20:35,390 Uite, dacă o faci o singură dată, se simte ca o greșeală 242 00:20:36,810 --> 00:20:38,890 dacă o faci din nou și din nou, devine un stil 243 00:20:38,930 --> 00:20:41,020 Nu vreau acest stil 244 00:20:43,920 --> 00:20:45,890 Ești confuz din cauza ticălosului acela 245 00:20:46,290 --> 00:20:47,480 Îi voi da o lecție 246 00:20:48,180 --> 00:20:49,600 Atunci, o să vă vorbesc 247 00:21:01,480 --> 00:21:02,560 ce faci frate? 248 00:21:03,350 --> 00:21:04,430 Continuați să mergeți 249 00:21:04,560 --> 00:21:05,680 Ce sa întâmplat 250 00:21:05,960 --> 00:21:08,350 Urcă mai întâi în mașină, apoi iti spun ce s-a intamplat 251 00:21:10,640 --> 00:21:11,730 Hei omule, 252 00:21:11,730 --> 00:21:13,180 Scoate banda 253 00:21:14,390 --> 00:21:15,430 ești supărat 254 00:21:15,770 --> 00:21:18,250 Ar fi trebuit să-mi spui chiar acolo, de ce m-ai adus aici 255 00:21:18,500 --> 00:21:19,730 Scoate banda acum 256 00:21:21,350 --> 00:21:22,930 Este liber mental? 257 00:21:23,850 --> 00:21:26,140 Nu am caseta 258 00:21:29,460 --> 00:21:30,890 Ah! sânge 259 00:21:31,060 --> 00:21:32,180 Sânge 260 00:21:32,550 --> 00:21:34,050 te rog nu ma ucizi 261 00:21:34,300 --> 00:21:35,790 [plângând] 262 00:21:38,640 --> 00:21:39,730 Este lucrarea terminată? 263 00:21:39,980 --> 00:21:41,020 salut frate 264 00:21:41,480 --> 00:21:42,910 A început să plângă dintr-o singură lovitură 265 00:21:43,140 --> 00:21:44,560 [râde] 266 00:21:44,920 --> 00:21:46,550 nu era nevoie de șase gooni 267 00:21:47,020 --> 00:21:50,000 Nu-l subestima el este un foarte inteligent 268 00:21:50,300 --> 00:21:51,650 Ia caseta și ucide-l 269 00:21:51,900 --> 00:21:53,900 Se va face în cinci minute 270 00:21:56,740 --> 00:22:00,200 [tipa] 271 00:24:44,060 --> 00:24:45,430 [Zgomot] 272 00:24:49,640 --> 00:24:51,310 [Crăparea sticlei] 273 00:24:53,100 --> 00:24:54,680 Doamne 274 00:24:55,100 --> 00:24:57,020 esti nebun? Opreste-te 275 00:24:57,390 --> 00:24:58,480 Opreste-te 276 00:24:59,020 --> 00:25:00,040 Doamne 277 00:25:00,440 --> 00:25:01,640 Esti iesit din minte 278 00:25:04,100 --> 00:25:05,520 Am zis să oprești 279 00:25:05,560 --> 00:25:06,680 Va rog Va rog 280 00:25:06,750 --> 00:25:07,750 Atâta furie 281 00:25:07,840 --> 00:25:09,240 Este foarte scump 282 00:25:09,430 --> 00:25:10,480 Oprește-te 283 00:25:11,520 --> 00:25:12,640 Ia-o 284 00:25:15,730 --> 00:25:17,770 Doamnă, ați auzit ceva zgomot? 285 00:25:19,480 --> 00:25:21,680 nu-ți face griji, doar ma uit la un film englezesc 286 00:25:22,180 --> 00:25:24,490 corect, este un film cu buget mare 287 00:25:29,270 --> 00:25:30,680 Oprește, Doamne 288 00:25:31,480 --> 00:25:32,650 Am spus opriți 289 00:25:34,480 --> 00:25:35,810 Opreste-te 290 00:25:36,480 --> 00:25:37,930 Opreste te rog 291 00:25:38,480 --> 00:25:39,600 te implor 292 00:25:42,640 --> 00:25:44,180 Oprește-te, am zis stop 293 00:25:44,490 --> 00:25:45,640 Te implor, oprește-te 294 00:25:46,230 --> 00:25:47,640 De ce cerși? 295 00:25:48,350 --> 00:25:50,350 Bine, ridică-te 296 00:25:53,810 --> 00:25:55,270 Sună la poliție 297 00:25:56,680 --> 00:25:57,930 daca vine politia 298 00:25:59,230 --> 00:26:01,100 Le voi spune adevărul 299 00:26:02,640 --> 00:26:03,730 ascultă 300 00:26:04,480 --> 00:26:06,100 Ei sunt mai corupți decât mine 301 00:26:07,980 --> 00:26:10,020 Vor cere mai mult decât mine 302 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 Sau 303 00:26:11,850 --> 00:26:13,980 Îți poți suna soțul 304 00:26:17,140 --> 00:26:18,730 dacă știe adevărul 305 00:26:20,680 --> 00:26:22,180 Atunci nu vei mai fi 306 00:26:24,680 --> 00:26:26,430 Nu ai altă opțiune 307 00:26:27,230 --> 00:26:28,430 Singura mea 308 00:26:29,640 --> 00:26:30,730 Prioritatea este 309 00:26:31,730 --> 00:26:32,980 bani 310 00:26:34,100 --> 00:26:36,180 Dacă te gândești vreodată să te joci cu mine... 311 00:26:36,390 --> 00:26:37,680 Nu Te rog iartă-mă 312 00:26:39,310 --> 00:26:41,600 Nu te voi deranja niciodată, promit 313 00:26:44,390 --> 00:26:45,680 Dar, vei primi 314 00:26:46,930 --> 00:26:47,980 pedeapsa pentru asta 315 00:26:49,100 --> 00:26:50,180 Pedeapsa? 316 00:26:50,850 --> 00:26:52,680 Voi cheltui mai mulți bani acum 317 00:26:55,480 --> 00:26:57,060 Nu am plecat niciodată în străinătate 318 00:26:57,530 --> 00:26:59,180 Dar acum, voi pleca 319 00:26:59,750 --> 00:27:01,730 Dacă mănânci pază amară cu lapte 320 00:27:03,850 --> 00:27:05,230 Evident că vei vomita 321 00:27:31,630 --> 00:27:33,630 Hei, uită-te la ei 322 00:27:49,480 --> 00:27:51,100 Hei uite, fac jogging 323 00:27:51,270 --> 00:27:53,400 Arată foarte mic 324 00:28:10,480 --> 00:28:12,100 Mi-am scris numele pe ea 325 00:28:17,140 --> 00:28:18,770 Nu văd niciun nume pe ea 326 00:28:21,730 --> 00:28:22,850 Ce este asta frate 327 00:28:28,770 --> 00:28:30,770 [vorbind masai] 328 00:29:07,730 --> 00:29:09,520 Ea este mexicană 329 00:29:10,390 --> 00:29:12,600 Ea este europeană 330 00:29:12,910 --> 00:29:15,770 Fii din Goa 331 00:29:16,010 --> 00:29:17,520 european? Nu, nu, nu 332 00:29:18,730 --> 00:29:19,850 Ea este indiană 333 00:29:21,850 --> 00:29:24,100 nu este indiană după stilul ei 334 00:29:24,270 --> 00:29:25,730 Voi afla? 335 00:29:25,980 --> 00:29:27,310 Hai să jucăm un joc 336 00:29:27,600 --> 00:29:29,770 Voi alerga, veniți după mine 337 00:29:30,390 --> 00:29:32,020 Apoi, voi alerga spre ea 338 00:29:32,850 --> 00:29:34,100 dă-o jos 339 00:29:34,890 --> 00:29:37,390 Ea va spune ceva 340 00:29:37,520 --> 00:29:38,570 atunci vom ști 341 00:29:38,680 --> 00:29:40,310 Este mexicană? 342 00:29:41,270 --> 00:29:42,640 Sau articol european? 343 00:29:42,930 --> 00:29:43,930 sau 344 00:29:45,560 --> 00:29:46,600 indian? 345 00:29:47,730 --> 00:29:49,100 Idee cu adevărat fantastică, Noroc 346 00:29:53,060 --> 00:29:54,730 Băieți, să luăm niște „șampanie” 347 00:29:57,310 --> 00:29:59,480 Unde alergi Suraj? este al meu frate 348 00:30:00,140 --> 00:30:01,640 "Aaaooo" 349 00:30:01,850 --> 00:30:03,230 "Aaaooo"? 350 00:30:03,730 --> 00:30:05,020 Ce limba este aceasta? 351 00:30:11,180 --> 00:30:12,930 Cum îndrăznești să o dobori? 352 00:30:14,480 --> 00:30:16,680 Idiotul ăsta, crede că ești singur 353 00:30:28,470 --> 00:30:33,060 [Muzică romantică] 354 00:31:00,180 --> 00:31:01,270 Jambo 355 00:31:01,310 --> 00:31:02,350 Sasha 356 00:31:02,390 --> 00:31:03,680 Mambo 357 00:31:03,890 --> 00:31:04,910 Namaste 358 00:31:05,000 --> 00:31:06,020 Namaste 359 00:31:06,220 --> 00:31:07,500 Bună Joe 360 00:31:07,610 --> 00:31:09,100 Sunt din India 361 00:31:09,330 --> 00:31:11,230 [Salutări în Maasai] 362 00:31:11,560 --> 00:31:13,730 Oh, oh, bine ai venit pe pământul meu Kenya 363 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Eu sunt Chu 364 00:31:15,150 --> 00:31:16,170 Idiot! 365 00:31:16,350 --> 00:31:17,850 Adică scuzați vă rog 366 00:31:18,060 --> 00:31:19,100 Chunni Bhai 367 00:31:19,640 --> 00:31:21,810 Ishwarchand Manilal Chunni Bhai 368 00:31:22,100 --> 00:31:23,180 IMC 369 00:31:23,440 --> 00:31:27,270 Atâta timp cât poți vedea pământul aici 370 00:31:27,480 --> 00:31:29,020 Totul este "Masai Mara" 371 00:31:29,230 --> 00:31:31,020 Este proprietatea mea 372 00:31:31,350 --> 00:31:33,640 nu ma crezi? 373 00:31:34,890 --> 00:31:36,730 Bine, o să-ți dau dovada 374 00:31:36,890 --> 00:31:39,140 De exemplu, poti sa vezi acel elefant? 375 00:31:40,100 --> 00:31:41,730 cel mare, nu cel mic 376 00:31:42,000 --> 00:31:43,460 Elefantul e al meu 377 00:31:45,390 --> 00:31:46,430 Bună Ramesh Bhai 378 00:31:46,480 --> 00:31:47,770 Oh, El se uită spre noi 379 00:31:48,390 --> 00:31:50,020 Ce vrei? O frunză de betel. 380 00:31:50,270 --> 00:31:51,430 Cu tutun 381 00:31:51,620 --> 00:31:53,750 bine ți-l livrez. Acum, salută-ne 382 00:31:54,930 --> 00:31:56,760 Wow, El știe limba ta 383 00:31:56,930 --> 00:31:57,940 Da 384 00:31:58,110 --> 00:32:00,660 npw uite acolo, Îl vezi pe acel bărbat în rochie roșie 385 00:32:01,770 --> 00:32:04,040 Hei Jotin, Salutați oaspetele nostru cu Namaste 386 00:32:05,980 --> 00:32:09,110 El este fiul meu, nu. 387 00:32:09,310 --> 00:32:10,480 Mama lui este a mea 388 00:32:10,660 --> 00:32:11,820 Te-ai căsătorit? 389 00:32:12,730 --> 00:32:14,980 Nu, dar soția mea s-a căsătorit 390 00:32:15,230 --> 00:32:18,390 Oamenii de aici, mă sună Regele Masai Mara 391 00:32:18,550 --> 00:32:20,810 Hei Suraj, lasă-l, unde suntem mergi la petrecere? 392 00:32:20,890 --> 00:32:21,930 Aah 393 00:32:22,020 --> 00:32:25,130 Un rege neîncoronat al Keniei stă în fața ta 394 00:32:25,260 --> 00:32:26,990 Și tu îl întrebi pentru un loc de petrecere? 395 00:32:27,100 --> 00:32:28,730 Unde vrei sa petreci? Doar spune-o 396 00:32:28,910 --> 00:32:32,940 Dansatorii mei sunt gata 397 00:32:34,140 --> 00:32:35,310 Munni 398 00:32:35,810 --> 00:32:37,140 Haide, arată-ți talentul 399 00:32:37,700 --> 00:32:42,950 [Cântec de petrecere] 400 00:32:55,770 --> 00:32:58,270 Nu-i așa că e frumoasă? 401 00:32:58,430 --> 00:33:00,060 Hei, vino Jalebi bai 402 00:33:00,450 --> 00:33:02,730 Arată-ți câteva mișcări dulci ale burticii 403 00:33:03,300 --> 00:33:08,730 [Cântec de petrecere 2] 404 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 Ea este mereu pornită modul de vibrație 405 00:33:23,020 --> 00:33:24,600 Acum finala 406 00:33:25,100 --> 00:33:26,810 Bună, Chickni Chameli 407 00:33:27,100 --> 00:33:28,850 Regina dansatoare africană 408 00:33:29,020 --> 00:33:30,890 Ea îți va da mahmureala fără whisky 409 00:33:31,150 --> 00:33:36,720 [Cântec de petrecere 3] 410 00:33:42,140 --> 00:33:43,940 Ea este o nimfă cerească originală 411 00:33:44,140 --> 00:33:45,140 Du-te 412 00:33:45,630 --> 00:33:46,720 [Telefonul sună] 413 00:33:47,120 --> 00:33:48,930 Execută-mă un minut 414 00:33:49,200 --> 00:33:50,680 Cine este 415 00:33:50,770 --> 00:33:52,520 Oh, trebuie să particip la acest apel 416 00:33:52,780 --> 00:33:54,390 Este un apel VIP, Apelul lui Ambani 417 00:33:54,550 --> 00:33:56,160 Anil? Mukesh 418 00:33:56,260 --> 00:33:57,270 Nita 419 00:33:57,550 --> 00:33:59,110 Nu, este Alpred 420 00:33:59,430 --> 00:34:00,980 E apelul lui Alpred Ambani 421 00:34:01,140 --> 00:34:02,480 Doar un minut, Bună ziua 422 00:34:02,580 --> 00:34:04,180 Da, frate Alpred 423 00:34:04,480 --> 00:34:06,730 Ce, Unde? Muntele Kilimanjaro 424 00:34:06,930 --> 00:34:09,680 Sunt la keekorok lodge 425 00:34:10,110 --> 00:34:14,240 [muzică de fundal] 426 00:34:28,230 --> 00:34:30,730 Dacă împingi pe cineva în apă, ce se va intampla? 427 00:34:30,890 --> 00:34:33,040 hainele se uda, asta e 428 00:34:33,270 --> 00:34:34,350 Taci idiotule 429 00:34:34,650 --> 00:34:35,970 Nu vorbesc despre tine 430 00:34:38,020 --> 00:34:39,560 Eu vorbesc despre fata aceea 431 00:34:40,600 --> 00:34:42,140 Bluetooth iubito 432 00:34:42,270 --> 00:34:43,930 Wow, rămâne și ea în hotelul nostru 433 00:34:44,080 --> 00:34:45,770 acum putem afla, de unde este ea 434 00:34:47,390 --> 00:34:48,850 Voi începe să alerg 435 00:34:49,210 --> 00:34:50,480 Voi alergați după mine 436 00:34:50,830 --> 00:34:53,510 O voi împinge din spate În apă. Bine 437 00:34:53,680 --> 00:34:55,810 Va vorbi în ea? limba maternă de data asta? 438 00:34:55,890 --> 00:34:56,930 Ea va vorbi 439 00:34:57,060 --> 00:34:58,640 Hei Suraj Suraj 440 00:34:58,860 --> 00:35:00,520 Hei, prinde-l 441 00:35:00,730 --> 00:35:02,560 Așteaptă Suraj? Opreste-te 442 00:35:09,170 --> 00:35:15,340 [râde] 443 00:35:19,640 --> 00:35:21,480 din nou ti-a fost dor de mine 444 00:35:22,430 --> 00:35:23,430 fraţilor 445 00:35:23,640 --> 00:35:25,180 Ea este din Punjab 446 00:35:25,310 --> 00:35:27,230 [ Băieți care aplaudă ] 447 00:35:27,350 --> 00:35:28,560 Ce fel de dramă este asta 448 00:35:28,680 --> 00:35:30,140 Sunteți din Mumbai? 449 00:35:31,020 --> 00:35:32,350 De unde ai știut? 450 00:35:32,520 --> 00:35:33,930 În această generație 3G 451 00:35:34,220 --> 00:35:35,430 în loc să întrebi pur și simplu 452 00:35:35,600 --> 00:35:37,480 Dacă cineva încearcă să afle împingând pe cineva 453 00:35:37,640 --> 00:35:39,560 Atunci trebuie să fie din Mumbai 454 00:35:44,860 --> 00:35:45,970 vine taurul 455 00:35:46,100 --> 00:35:47,540 Ți-a fost dor de ea din nou 456 00:35:47,730 --> 00:35:48,850 Ce se întâmplă aici 457 00:35:49,100 --> 00:35:51,600 Ne distram 458 00:36:04,480 --> 00:36:06,830 Hei frate lasa-ma sa dorm, e prea devreme 459 00:36:07,810 --> 00:36:09,770 Fraților, mergem pentru safari 460 00:36:09,850 --> 00:36:11,770 ne iei zilnic pentru a vedea doar animale 461 00:36:12,000 --> 00:36:13,340 Arată ceva nou, frate 462 00:36:15,270 --> 00:36:17,640 Oh! Acesta este safariul tău 463 00:36:20,430 --> 00:36:23,100 Ar fi o vânătoare grozavă astăzi taci 464 00:36:23,600 --> 00:36:24,890 Haide, să mergem 465 00:36:25,080 --> 00:36:26,430 Trezeste-te hai sa mergem 466 00:36:27,190 --> 00:36:30,770 Măcar aș fi putut să-mi golesc intestinele 467 00:36:33,060 --> 00:36:34,390 Oh, nu 468 00:36:34,980 --> 00:36:36,000 Bodygard 469 00:36:36,110 --> 00:36:37,140 ce mai faci? 470 00:36:39,670 --> 00:36:46,370 [Muzică de aventură] 471 00:36:59,200 --> 00:37:00,820 Uită-te acolo 472 00:37:02,620 --> 00:37:04,370 Se apropie de noi 473 00:37:51,480 --> 00:37:52,770 Ce sa întâmplat cu tine? 474 00:37:53,350 --> 00:37:55,930 Nu pot să văd cerbul este ucis 475 00:37:57,520 --> 00:37:58,600 Si eu 476 00:37:58,770 --> 00:38:00,060 nu-mi place această violență 477 00:38:00,270 --> 00:38:01,310 Oh! 478 00:38:02,430 --> 00:38:03,560 ce faci? 479 00:38:04,270 --> 00:38:05,480 eu 480 00:38:06,060 --> 00:38:07,180 Sunt un om de afaceri 481 00:38:07,350 --> 00:38:08,380 Oh! 482 00:38:08,730 --> 00:38:10,770 Cifra de afaceri a mea este ceva în jur 483 00:38:11,980 --> 00:38:13,140 Douăzeci și cinci sute de crore 484 00:38:13,320 --> 00:38:14,440 Oh, e grozav 485 00:38:14,600 --> 00:38:16,020 Ai văzut sea-link? 486 00:38:16,070 --> 00:38:17,070 Da 487 00:38:17,100 --> 00:38:18,100 De la sea-link 488 00:38:18,140 --> 00:38:20,730 există o clădire în formă de L 489 00:38:21,120 --> 00:38:22,140 Acea clădire este a mea 490 00:38:22,290 --> 00:38:23,730 Oh, da 491 00:38:25,310 --> 00:38:27,100 M-a sfătuit medicul meu 492 00:38:27,480 --> 00:38:29,730 Pentru a lua un antrenament cel putin intr-o luna 493 00:38:30,100 --> 00:38:32,480 Dar, întâlniri, întâlniri, și întâlniri, știi 494 00:38:32,810 --> 00:38:35,640 Am venit aici cu mine prieteni din copilărie 495 00:38:37,100 --> 00:38:40,350 Deși sunt inutile, dar sunt bune 496 00:38:40,510 --> 00:38:41,620 De aceea m-am gândit 497 00:38:41,910 --> 00:38:43,810 nu se potrivesc cu statutul tău 498 00:38:48,450 --> 00:38:49,560 Apropo ce faci? 499 00:38:49,810 --> 00:38:51,020 Studiez la Londra 500 00:38:51,480 --> 00:38:55,140 tatăl meu este și el foarte mare om de afaceri ca tine 501 00:38:55,640 --> 00:38:58,230 El venea și el cu mine 502 00:38:58,520 --> 00:39:02,270 Dar, apoi m-a trimis cu acest bodyguard 503 00:39:04,480 --> 00:39:06,980 Bodyguardul tău este tot din Londra? 504 00:39:07,430 --> 00:39:08,480 Da 505 00:39:09,600 --> 00:39:13,310 tatăl meu păstrează mereu asta bodygard cu mine 506 00:39:14,980 --> 00:39:18,080 El este singura problemă in viata mea 507 00:39:20,270 --> 00:39:21,520 Se uită la noi 508 00:39:24,440 --> 00:39:28,140 [Suspence Music] 509 00:39:44,470 --> 00:39:45,920 [shh] 510 00:39:47,810 --> 00:39:52,880 Poți să mă iei departe de acest bodyguard pentru o zi? 511 00:40:03,140 --> 00:40:05,310 încet, încet, liniştit 512 00:40:12,060 --> 00:40:16,480 Fata mea îl va prinde în capcană 513 00:40:18,020 --> 00:40:20,020 Îi place acadelele 514 00:40:24,100 --> 00:40:27,890 Am fost prins. Ești un geniu IMC 515 00:40:31,330 --> 00:40:33,200 Bravo Chunnilal, esti grozav 516 00:40:33,310 --> 00:40:34,890 Acum peștele este în capcană 517 00:40:37,680 --> 00:40:39,240 Da! 518 00:40:40,670 --> 00:40:42,670 Să mergem acum 519 00:41:14,020 --> 00:41:15,390 Bodyguardul tău nu va veni 520 00:41:17,140 --> 00:41:20,100 Nu se poate întoarce, dacă nu vreau ca el 521 00:41:21,180 --> 00:41:22,180 De ce mă legați? 522 00:41:22,310 --> 00:41:24,800 În obiceiurile noastre legăm mai întâi omul, apoi începem 523 00:41:24,890 --> 00:41:26,310 Oh, văd Deschide gura 524 00:41:26,480 --> 00:41:28,600 De ce? pentru că bărbații încep să plângă 525 00:41:28,770 --> 00:41:31,100 Bine, este minunat 526 00:41:34,230 --> 00:41:36,730 Pa, o zi bună 527 00:42:08,170 --> 00:42:09,770 După ce te-am întâlnit 528 00:42:09,970 --> 00:42:11,850 am aflat 529 00:42:14,170 --> 00:42:18,030 ce este dragostea de fapt 530 00:42:20,180 --> 00:42:23,820 Am uitat de tot 531 00:42:25,810 --> 00:42:29,020 nici nu recunosc ce-i ziua si ce-i noaptea 532 00:42:30,140 --> 00:42:33,390 ca eu sunt indragostit 533 00:42:34,480 --> 00:42:40,680 Într-o singură întâlnire 534 00:42:41,020 --> 00:42:47,480 In compania ta, culoarea de pe fața mea se schimbă 535 00:42:48,020 --> 00:42:54,730 Într-o singură întâlnire 536 00:42:55,000 --> 00:43:00,770 In compania ta, culoarea de pe fața mea se schimbă 537 00:43:02,270 --> 00:43:06,020 ce mi-ai facut? 538 00:43:06,520 --> 00:43:10,270 ce mi-ai facut? 539 00:43:10,600 --> 00:43:13,850 Mă înec acum în adâncurile cerești ale inimii mele 540 00:43:13,930 --> 00:43:19,770 Într-o singură întâlnire 541 00:43:20,060 --> 00:43:26,640 In compania ta, culoarea de pe fața mea se schimbă 542 00:43:42,060 --> 00:43:45,930 Goliciunea și inima singură 543 00:43:46,020 --> 00:43:49,640 Ambele au înflorit, Dumnezeu știe 544 00:43:49,930 --> 00:43:53,930 Fiecare anotimp se schimbă 545 00:43:53,980 --> 00:43:57,810 În această inimă neliniștită, Dumnezeu știe asta 546 00:43:57,850 --> 00:44:00,810 Dumnezeu o știe 547 00:44:02,350 --> 00:44:05,140 Dumnezeu o știe 548 00:44:06,140 --> 00:44:09,850 După ce te-am întâlnit am aflat 549 00:44:10,060 --> 00:44:13,890 Ce este pasiunea 550 00:44:14,180 --> 00:44:17,850 Am uitat de tot 551 00:44:17,890 --> 00:44:21,730 Ce este pacea și odihna 552 00:44:22,480 --> 00:44:25,850 Cum sunt îndrăgostit 553 00:44:28,310 --> 00:44:34,390 Într-o singură întâlnire 554 00:44:34,980 --> 00:44:40,730 In compania ta, culoarea de pe fața mea se schimbă 555 00:44:42,140 --> 00:44:48,350 Într-o singură întâlnire 556 00:44:48,770 --> 00:44:54,350 In compania ta, culoarea de pe fața mea se schimbă 557 00:45:14,640 --> 00:45:20,480 Într-o singură întâlnire 558 00:45:21,060 --> 00:45:27,980 In compania ta, culoarea de pe fața mea se schimbă 559 00:45:28,480 --> 00:45:34,310 Într-o singură întâlnire 560 00:45:44,730 --> 00:45:46,810 Buna Senorita 561 00:45:47,520 --> 00:45:48,890 Ce vrei acum? 562 00:45:49,980 --> 00:45:51,640 Vreau un lakh de dolari 563 00:45:53,390 --> 00:45:55,270 Tu stai acolo și ordonându-mi 564 00:45:55,350 --> 00:45:56,680 Sunt eu servitorul tău? 565 00:45:58,430 --> 00:45:59,480 Senorita 566 00:45:59,730 --> 00:46:01,180 Nu ți-o ascund... 567 00:46:01,560 --> 00:46:02,560 am cazut 568 00:46:04,350 --> 00:46:05,810 indragostit de o "Cenusareasa" 569 00:46:08,480 --> 00:46:11,980 Și în basme, Cenușăreasa a primit o cizmă de aur 570 00:46:12,270 --> 00:46:13,270 nu? 571 00:46:14,480 --> 00:46:15,730 Vreau să-i fac cadou reginei mele... 572 00:46:15,930 --> 00:46:17,600 Un colier cu diamante 573 00:46:19,100 --> 00:46:21,350 Iubirea unui om bogat la urma urmei 574 00:46:22,230 --> 00:46:24,480 Nu e așa transfer cantitate mare acolo 575 00:46:24,530 --> 00:46:25,560 Nu striga 576 00:46:25,680 --> 00:46:26,730 De ce strigi? 577 00:46:27,810 --> 00:46:29,480 Doar pentru că nu sunt în India? 578 00:46:30,290 --> 00:46:33,020 Acesta nu este o modă veche trunk-call, așa că vorbește politicos 579 00:46:33,310 --> 00:46:34,310 Relaxează-te 580 00:46:35,140 --> 00:46:36,350 Calmează-te 581 00:46:37,560 --> 00:46:39,480 Am auzit de... 582 00:46:39,770 --> 00:46:41,680 „transfer bancar”, „havala”, 583 00:46:42,020 --> 00:46:44,270 asa ceva, nu? 584 00:46:44,560 --> 00:46:47,520 Știu că contactele tale sunt foarte puternic 585 00:46:48,270 --> 00:46:51,890 O poți face într-un minut 586 00:46:52,640 --> 00:46:55,640 doamna, Am nevoie de banii mei 587 00:46:58,060 --> 00:46:59,100 Bine 588 00:47:00,390 --> 00:47:01,770 Du-te în camera ta 589 00:47:01,890 --> 00:47:03,270 o vei primi acolo 590 00:47:05,410 --> 00:47:07,410 e o fată bună 591 00:47:07,810 --> 00:47:08,850 Multumesc 592 00:47:10,890 --> 00:47:11,930 "Hura" 593 00:47:12,200 --> 00:47:18,010 [Fronzet] 594 00:47:26,830 --> 00:47:29,480 cheia a fost la noi... cine a deschis usa atunci? 595 00:47:44,390 --> 00:47:46,600 Sânge 596 00:48:25,530 --> 00:48:26,620 Băieți 597 00:48:26,730 --> 00:48:27,850 Poliția... haide la fugă 598 00:48:28,350 --> 00:48:30,480 Mi-e foarte frică de poliție 599 00:48:41,810 --> 00:48:42,980 rapid rapid 600 00:48:44,020 --> 00:48:45,730 Uite Suraj, e semn de pericol 601 00:48:53,810 --> 00:48:56,770 Eu alergăm așa, putem avea șansa de a supraviețui 602 00:48:57,640 --> 00:49:01,230 Dacă poliția ne arestează, atunci toată viața va fi în închisoare 603 00:49:01,390 --> 00:49:02,480 Să mergem 604 00:49:17,180 --> 00:49:18,400 Te rog salvează-mă frate 605 00:49:18,540 --> 00:49:19,560 Taci idiotule 606 00:49:19,760 --> 00:49:21,230 Dacă leii flămânzi ne aud 607 00:49:21,600 --> 00:49:23,180 vom fi mancati 608 00:49:23,350 --> 00:49:25,320 [Plângând] 609 00:49:25,480 --> 00:49:27,850 taci idiotule, altfel vei fi mâncat primul 610 00:49:45,100 --> 00:49:47,150 [Geme] 611 00:50:13,640 --> 00:50:15,170 Haide fugi 612 00:50:15,310 --> 00:50:18,870 [vorbind masai] 613 00:52:49,850 --> 00:52:51,020 Suraj 614 00:52:51,850 --> 00:52:52,850 Suraj 615 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 Suraj 616 00:52:55,020 --> 00:52:56,060 Suraj 617 00:52:58,520 --> 00:53:00,390 Ridică-te Suraj 618 00:54:23,890 --> 00:54:27,930 cum ne putem întoarce în India fără pașaport și bani 619 00:54:29,480 --> 00:54:32,060 Te rog, lasa-ne sa ne intoarcem frate 620 00:54:32,770 --> 00:54:34,100 Te rog frate 621 00:54:35,140 --> 00:54:36,480 [Plângând] 622 00:54:36,560 --> 00:54:39,020 Te rog Suraj, te rog 623 00:55:00,430 --> 00:55:04,270 [Telefon care sună] 624 00:55:12,060 --> 00:55:13,310 doamnă va rog doamna 625 00:55:15,270 --> 00:55:17,230 Suntem pe stradă 626 00:55:19,140 --> 00:55:21,230 Nu avem pașaport și bani 627 00:55:23,180 --> 00:55:25,180 Doamnă, vă rog să mă iertați, doamnă 628 00:55:26,190 --> 00:55:28,160 Vă rugăm să ne ajutați să revenim în India 629 00:55:28,310 --> 00:55:31,980 Promit, o să returnez acea bandă de îndată ce ajung înapoi 630 00:55:32,770 --> 00:55:35,920 [Râde] 631 00:55:38,480 --> 00:55:40,850 Crezi că sunt prost? 632 00:55:42,480 --> 00:55:44,600 Voi cheltui această sumă uriașă... 633 00:55:45,390 --> 00:55:47,100 Să te trimit în străinătate? 634 00:55:48,980 --> 00:55:52,140 Ai vrut să fii bogat pentru toata viata, nu? 635 00:55:53,980 --> 00:55:56,730 Acum vei fi la închisoare pentru toata viata 636 00:55:58,270 --> 00:55:59,810 știi? In tara aceea... 637 00:56:00,600 --> 00:56:02,270 tăind un colț de elefant 638 00:56:02,430 --> 00:56:03,730 este o mare crimă 639 00:56:04,350 --> 00:56:08,230 Nu doamnă, vă rog doamnă Te rog să mă ierți, te rog o dată 640 00:56:08,390 --> 00:56:11,020 Dacă mănânci tărtăcuță amară cu lapte... 641 00:56:11,180 --> 00:56:13,480 trebuie să vomiți, Romeo 642 00:56:15,300 --> 00:56:17,030 la revedere 643 00:56:20,100 --> 00:56:21,180 [râde] 644 00:56:21,310 --> 00:56:22,890 Ce crudă sunteți doamnă 645 00:56:23,480 --> 00:56:24,980 Un bărbat strigă după ajutor 646 00:56:25,760 --> 00:56:27,680 si nu ai niciunul compasiune 647 00:56:30,980 --> 00:56:32,060 Ce crezi? 648 00:56:32,140 --> 00:56:33,560 Sunt prost? 649 00:56:34,060 --> 00:56:36,060 Că aș veni aici fara back-up? 650 00:56:47,430 --> 00:56:49,350 Există o căsuță de e-mail în e-mail 651 00:56:49,580 --> 00:56:50,640 verifica-l 652 00:56:56,160 --> 00:56:57,580 [Șocat] 653 00:56:59,680 --> 00:57:02,850 Ce sa întâmplat doamnă? 654 00:57:04,390 --> 00:57:07,390 Acesta este doar un singur cadru al videoclipului complet 655 00:57:08,100 --> 00:57:10,230 Dacă, voi apăsa un singur buton 656 00:57:10,850 --> 00:57:13,060 Întreaga lume vă va urmări frumusețea 657 00:57:13,390 --> 00:57:15,480 pe Youtube 658 00:57:16,310 --> 00:57:18,310 Și, dacă trimit acest e-mail soțului tău 659 00:57:19,350 --> 00:57:21,390 Bietul acela va avea un atac de cord 660 00:57:22,850 --> 00:57:24,180 Vă rog să mă iertați 661 00:57:24,360 --> 00:57:25,850 Apropo, adresa lui de e-mail este 662 00:57:25,950 --> 00:57:28,270 rahulraj@yahoocom, nu? 663 00:57:28,430 --> 00:57:29,480 Vă rog 664 00:57:29,680 --> 00:57:32,100 colții erau falși, și sângele de asemenea 665 00:57:32,330 --> 00:57:34,090 Polițiștii și băieții erau toți ai mei 666 00:57:34,330 --> 00:57:35,480 O voi rezolva 667 00:57:36,140 --> 00:57:38,020 Voi face cum vrei tu 668 00:57:39,140 --> 00:57:40,520 Te rog, te rog nu face nimic 669 00:57:41,060 --> 00:57:42,930 Îți trimit un lakh de dolari 670 00:57:47,250 --> 00:57:48,430 esti suparat? 671 00:57:48,680 --> 00:57:49,730 Ascultă Suraj 672 00:57:49,930 --> 00:57:52,140 Acum vei fi bogat pentru toată viața ta 673 00:57:52,430 --> 00:57:54,270 atunci de ce vrei strica totul 674 00:57:54,460 --> 00:57:55,640 Pentru că nu vreau să... 675 00:57:56,810 --> 00:57:58,680 începe povestea mea de dragoste cu o minciună 676 00:57:59,180 --> 00:58:03,640 Nu faci acest Suraj? ascultă Suraj 677 00:58:04,060 --> 00:58:07,010 El și-a scris numele pe ea Acum nimic nu-l poate opri 678 00:58:07,370 --> 00:58:08,730 Totul este risipă acum 679 00:58:18,430 --> 00:58:19,430 Da 680 00:58:19,600 --> 00:58:20,770 da 681 00:58:21,180 --> 00:58:22,290 Sherry este acolo? 682 00:58:22,640 --> 00:58:24,180 Sherry? Cine este Sherry? 683 00:58:24,980 --> 00:58:26,810 Bați la ușa greșită 684 00:58:38,770 --> 00:58:41,480 Scuză-mă, era o doamnă în camera nr. 34 685 00:58:42,680 --> 00:58:45,680 Trei persoane au venit aici aseară, a luat-o 686 00:58:56,380 --> 00:58:59,540 [Telefonul sună] 687 00:58:59,730 --> 00:59:00,730 Bună ziua 688 00:59:01,060 --> 00:59:02,560 Ce sa întâmplat Romeo? 689 00:59:03,200 --> 00:59:05,510 Cauți o fată, acolo? 690 00:59:05,840 --> 00:59:07,640 Cum ai găsi-o acolo? 691 00:59:07,850 --> 00:59:09,660 am răpit-o 692 00:59:10,770 --> 00:59:12,270 Nu îndrăzni să faci așa ceva 693 00:59:13,870 --> 00:59:17,450 [râde] 694 00:59:17,480 --> 00:59:18,480 Relaxează-te 695 00:59:18,850 --> 00:59:20,100 Calmează-te 696 00:59:20,320 --> 00:59:26,850 Urcă-te în zbor, vino în India, dă caseta și ia-ți fata înapoi 697 00:59:32,930 --> 00:59:36,520 Vrei dragostea ta, sau viața ta bogată? 698 00:59:37,390 --> 00:59:40,390 Atâta timp cât este internetul disponibil în această lume 699 00:59:40,600 --> 00:59:42,520 Eu sunt sclavul tău 700 00:59:43,390 --> 00:59:46,020 rahul306@gmail.com 701 00:59:47,060 --> 00:59:49,390 Acesta este al doilea ID de e-mail al soțului meu 702 00:59:49,480 --> 00:59:51,140 Trimiteți e-mailul dvs 703 00:59:51,860 --> 00:59:54,220 și imediat după aceea 704 00:59:54,650 --> 00:59:56,600 O voi trimite pe fata ta iubitoare 705 00:59:56,980 --> 00:59:59,140 în bucăți mici 706 01:00:01,270 --> 01:00:02,510 Te rog, dă-i drumul 707 01:00:03,230 --> 01:00:04,440 Te rog, dă-i drumul 708 01:00:06,480 --> 01:00:08,100 ce vrei? 709 01:00:08,520 --> 01:00:09,930 Bani? 710 01:00:10,390 --> 01:00:11,760 sau iubire? 711 01:00:38,000 --> 01:00:43,160 [Aterizare avion] 712 01:01:17,600 --> 01:01:19,850 Vezi puterea iubirii 713 01:01:20,480 --> 01:01:23,680 Cum s-a convertit leul care răcnește într-un șobolan mic 714 01:01:24,520 --> 01:01:25,890 Lasă-o 715 01:01:26,100 --> 01:01:27,270 Unde este banda? 716 01:01:33,020 --> 01:01:34,480 În acest pen-drive 717 01:01:34,980 --> 01:01:36,270 Doar asta? 718 01:01:36,980 --> 01:01:39,600 Am transferat toate datele în asta 719 01:01:40,060 --> 01:01:42,890 și l-am purtat la gât 720 01:01:43,520 --> 01:01:46,350 Pentru că nu exista un loc mai sigur decât acesta 721 01:01:46,480 --> 01:01:48,060 Cum putem crede 722 01:01:48,310 --> 01:01:50,140 asta, nu ai făcut-o mai sunt copii ale lui? 723 01:01:50,730 --> 01:01:54,480 Cum aș putea să te fac să crezi asta, acesta este singurul exemplar pe care l-am avut 724 01:01:54,770 --> 01:01:56,520 În caz contrar, fă un lucru 725 01:01:57,430 --> 01:01:59,230 Știu că ai o armă 726 01:02:01,210 --> 01:02:02,500 Omoară-mă. 727 01:02:04,230 --> 01:02:06,190 și lasă-l pe Sherry să plece 728 01:02:30,680 --> 01:02:32,430 Ce sa întâmplat Romeo? 729 01:02:32,680 --> 01:02:36,060 Atingerea inimă la inimă este mai mult plăcut, nu? 730 01:02:36,270 --> 01:02:37,480 Socat? 731 01:02:39,430 --> 01:02:41,680 Nu am răpit-o 732 01:02:42,730 --> 01:02:44,390 pentru că am trimis-o doar acolo 733 01:02:44,640 --> 01:02:46,790 IMC, Bodyguard 734 01:02:47,270 --> 01:02:49,390 Am pus la cale totul 735 01:02:51,350 --> 01:02:52,350 Aplecați-vă 736 01:02:59,480 --> 01:03:02,480 Poți să mă iei departe de acest bodyguard 737 01:03:06,140 --> 01:03:09,480 Orice a spus ea, au fost cuvintele mele 738 01:03:09,560 --> 01:03:11,600 [râde] 739 01:03:11,850 --> 01:03:14,480 La urma urmei, este dragostea unui om bogat 740 01:03:14,670 --> 01:03:15,930 [Chicotete] 741 01:03:17,560 --> 01:03:20,180 I-ai fi cerut să acționeze 742 01:03:21,930 --> 01:03:23,640 dar dragostea pe care mi-a dat-o 743 01:03:26,100 --> 01:03:28,100 A fost real 744 01:03:32,640 --> 01:03:33,680 Sherry 745 01:03:37,890 --> 01:03:38,890 Sherry 746 01:03:39,930 --> 01:03:41,020 Sherry 747 01:03:43,270 --> 01:03:44,310 Sherry 748 01:03:47,560 --> 01:03:48,600 Sherry 749 01:03:53,640 --> 01:03:55,600 Vei fi mort în câteva secunde 750 01:03:55,980 --> 01:03:57,430 nu are rost să strigi acum? 751 01:04:00,890 --> 01:04:02,630 Inima mea a murit deja 752 01:04:05,450 --> 01:04:08,680 Acum nu mai are rost să mă împuște mort 753 01:04:12,770 --> 01:04:13,850 Mergi înainte 754 01:04:19,680 --> 01:04:21,020 Dar dacă mor 755 01:04:22,890 --> 01:04:24,310 atunci cine te va salva? 756 01:04:28,890 --> 01:04:31,890 Dacă nu dau un apel la prietenul meu peste ceva timp 757 01:04:33,230 --> 01:04:36,430 el va da o plic soției tale 758 01:04:39,680 --> 01:04:41,810 Sună-ți paznicul si verifica 759 01:04:42,060 --> 01:04:44,100 Sta cineva acolo într-o cămașă verde? 760 01:04:52,520 --> 01:04:53,640 Securitate 761 01:04:53,820 --> 01:04:56,770 Este cineva în picioare afară într-o cămașă verde? 762 01:04:58,770 --> 01:05:00,600 Nu, domnule Nimeni nu este aici 763 01:05:02,850 --> 01:05:04,520 un bărbat coboară dintr-un taxi 764 01:05:05,270 --> 01:05:07,600 Vreau să o cunosc pe doamnă Dar, el cere să o întâlnească pe doamnă 765 01:05:07,830 --> 01:05:09,180 Trebuie să-i dau acest plic 766 01:05:09,930 --> 01:05:11,100 Cine este la poartă? 767 01:05:11,480 --> 01:05:12,810 Dă-te deoparte, deoparte Un minut 768 01:05:12,850 --> 01:05:14,140 mam mam 769 01:05:15,390 --> 01:05:18,230 Hei, oprește-l. Nu-l lăsa să intre înăuntru 770 01:05:18,360 --> 01:05:19,360 Opreste-l afara 771 01:05:19,430 --> 01:05:21,350 Stai puțin, lasă-mă să vorbesc mai întâi 772 01:05:21,600 --> 01:05:23,390 Te rog sună-l înapoi 773 01:05:23,710 --> 01:05:25,020 Voi face ce vrei tu 774 01:05:25,480 --> 01:05:27,480 Te rog sună-l înapoi 775 01:05:28,020 --> 01:05:29,390 Care este adresa lui Sherry? 776 01:05:30,700 --> 01:05:34,370 [Muzică de fundal] 777 01:05:38,050 --> 01:05:41,650 [Muzică de fundal] 778 01:05:42,930 --> 01:05:43,930 Sherry 779 01:05:44,640 --> 01:05:45,680 Sherry 780 01:05:46,060 --> 01:05:48,230 Cățea inteligentă 781 01:05:48,390 --> 01:05:50,560 prefăcut ca un nevinovat 782 01:05:51,310 --> 01:05:52,430 Sherry 783 01:05:52,480 --> 01:05:53,770 Ieși afară 784 01:05:55,480 --> 01:05:56,600 Oh ho 785 01:05:56,890 --> 01:05:58,350 Bunico, și tu faci parte din asta 786 01:05:58,390 --> 01:05:59,430 Namaste 787 01:05:59,850 --> 01:06:01,560 Bătrână 788 01:06:01,810 --> 01:06:05,180 ți-ai făcut nepoata să comită păcate? 789 01:06:05,500 --> 01:06:07,730 La ce te uiți? Trimite-o afară 790 01:06:10,100 --> 01:06:11,140 Oh, Oh 791 01:06:11,480 --> 01:06:13,520 Toată familia fericită este aici 792 01:06:13,760 --> 01:06:15,810 Bunica, tata și tu? 793 01:06:15,890 --> 01:06:17,640 Tu ești mama ei, nu? 794 01:06:17,930 --> 01:06:19,790 Când fiica ta era în brațele mele... 795 01:06:20,180 --> 01:06:21,980 și cântând cântece de dragoste 796 01:06:22,310 --> 01:06:24,480 Unde ai fost 797 01:06:24,930 --> 01:06:26,310 Du-te, sună-o 798 01:06:28,100 --> 01:06:30,480 strig și mă încordez gatul meu 799 01:06:30,730 --> 01:06:32,520 Nu mă auzi 800 01:06:36,720 --> 01:06:40,680 Nu este casa lui Sherry? 801 01:06:48,140 --> 01:06:50,540 De ce te-ai dus la Casa comisarului? 802 01:06:50,790 --> 01:06:51,960 Vorbește 803 01:06:52,810 --> 01:06:55,180 Ai intrat la comisar casa si ameninta acolo 804 01:07:04,600 --> 01:07:06,350 Hei, Shinde Da, domnule 805 01:07:06,480 --> 01:07:08,100 Care-i problema? 806 01:07:08,270 --> 01:07:10,850 A intrat la comisarul comun casă și amenințat 807 01:07:11,030 --> 01:07:12,480 Învață-i o lecție 808 01:07:17,890 --> 01:07:19,270 Hei, oprește-te 809 01:07:20,930 --> 01:07:22,180 De ce îl bateți? 810 01:07:22,430 --> 01:07:24,100 El este nepotul meu 811 01:07:24,270 --> 01:07:25,560 Cine a comandat asta 812 01:07:25,640 --> 01:07:29,020 Domnule, comisar suplimentar a ordonat 813 01:07:30,640 --> 01:07:32,810 Mama imi pare foarte rau 814 01:07:33,820 --> 01:07:35,230 De ce spui așa 815 01:07:36,020 --> 01:07:38,360 De fapt, domnule... el este nepotul meu 816 01:07:38,760 --> 01:07:40,230 Ce ora a sosit 817 01:07:40,410 --> 01:07:41,600 Nu ne-am gândit niciodată la asta 818 01:07:42,040 --> 01:07:44,140 Poate polițistul rude fii asa 819 01:07:44,480 --> 01:07:47,040 Era complet nebun 820 01:07:47,330 --> 01:07:48,480 S-a pătruns în casă... 821 01:07:48,650 --> 01:07:50,480 a început să strige „Sherry, Sherry” 822 01:07:51,140 --> 01:07:53,430 De unde stiam, cine este Sherry 823 01:07:53,650 --> 01:07:56,480 Tipul acela s-a purtat prost 824 01:07:56,790 --> 01:07:58,520 mi-am abuzat întreaga familie 825 01:07:59,030 --> 01:08:01,030 Te respect foarte mult 826 01:08:01,590 --> 01:08:03,380 Nepotul ăla este nepotul tău 827 01:08:03,500 --> 01:08:04,930 vrei o favoare pentru el? 828 01:08:04,980 --> 01:08:05,980 domnule 829 01:08:06,060 --> 01:08:07,980 Vă rog să-l iertați pe Suraj, domnule 830 01:08:09,280 --> 01:08:11,140 De fapt, el nu este o persoană rea 831 01:08:12,320 --> 01:08:14,140 Situațiile l-au făcut doar rău 832 01:08:16,180 --> 01:08:18,430 În copilărie a fost un top în clasa lui 833 01:08:18,530 --> 01:08:21,580 Dacă l-ai întâlnit în acel moment, tu l-ar fi iubit si pe el domnule 834 01:08:21,640 --> 01:08:22,680 Matematică 100/100, 835 01:08:22,920 --> 01:08:25,120 Istorie și Geografie 95/100 836 01:08:25,740 --> 01:08:27,980 Vă învăț pe toți la fel, ca el 837 01:08:28,980 --> 01:08:30,980 Cum face el singur obține note bune 838 01:08:31,810 --> 01:08:33,180 De la mine... 839 01:08:34,640 --> 01:08:36,560 ... acesta este premiul pentru tine 840 01:08:37,410 --> 01:08:38,880 Aplaudă 841 01:08:39,160 --> 01:08:40,460 Mai tare 842 01:08:47,770 --> 01:08:48,770 nu nu nu nu 843 01:08:48,810 --> 01:08:49,810 Greșit 844 01:08:49,910 --> 01:08:51,560 Tot ce este scris este greșit 845 01:08:51,830 --> 01:08:54,730 Încerci să-mi strici onestitatea? 846 01:08:54,770 --> 01:08:56,020 Ieși afară 847 01:08:58,480 --> 01:08:59,520 Namaste, domnule 848 01:09:01,100 --> 01:09:03,100 Ți-am făcut treaba 849 01:09:03,360 --> 01:09:04,910 de aceea am venit, domnule 850 01:09:05,520 --> 01:09:08,980 Nu, nu, nu acum, tine-l inauntru 851 01:09:09,730 --> 01:09:12,680 Îmi voi trimite fiul la casa ta seara 852 01:09:12,850 --> 01:09:13,890 a colecta 853 01:09:14,390 --> 01:09:16,560 înfășurați-l într-o hârtie, si daruieste 854 01:09:19,480 --> 01:09:20,560 la revedere 855 01:09:20,600 --> 01:09:22,890 Pa Pa, ne vedem mâine 856 01:09:23,100 --> 01:09:25,390 Nu e nevoie să împachetezi nimic, ți-am spus 857 01:09:25,570 --> 01:09:26,640 Ah, bine bine atunci 858 01:09:26,780 --> 01:09:29,180 Uite unchiule Am luat notele maxime 859 01:09:29,980 --> 01:09:31,480 Minunat 860 01:09:32,040 --> 01:09:34,420 Foarte bine, bravo copilul meu 861 01:09:35,090 --> 01:09:38,380 M-ai făcut mândru 862 01:09:39,390 --> 01:09:41,390 Tatăl tău este doar un BDO 863 01:09:41,700 --> 01:09:43,390 Vei deveni colecționar într-o zi 864 01:09:43,900 --> 01:09:45,600 Uite, El ocupă primul loc în clasa sa 865 01:09:46,850 --> 01:09:48,310 Arată-i semnele tale 866 01:09:49,270 --> 01:09:51,640 Ai venit azi, și părăsind astăzi însăși 867 01:09:51,680 --> 01:09:53,850 Trebuie să mă alătur serviciului... Ok 868 01:09:53,890 --> 01:09:55,540 Tată, uită-te la semnele mele 869 01:09:55,680 --> 01:09:57,730 O sa vad mai tarziu, dar... mai întâi, fă un lucru, fiul meu 870 01:09:57,770 --> 01:09:59,380 Știi unchiul Patrick, langa biserica 871 01:09:59,440 --> 01:10:00,480 Du-te la el acasă, 872 01:10:00,740 --> 01:10:02,560 Îți va da un pachet adunați și reveniți 873 01:10:02,600 --> 01:10:04,940 Bine tată Hei, ascultă 874 01:10:05,520 --> 01:10:07,680 Pot să-l duc la Mumbai? 875 01:10:08,230 --> 01:10:09,520 Există școli bune 876 01:10:09,950 --> 01:10:11,480 El poate sta și studia acolo 877 01:10:11,680 --> 01:10:12,960 Sunt BDO aici 878 01:10:13,210 --> 01:10:14,770 Cunosc toate școlile 879 01:10:14,940 --> 01:10:16,180 Nu-ți face griji 880 01:10:16,370 --> 01:10:17,640 El este bine aici 881 01:10:18,430 --> 01:10:20,270 Du-te repede, fiule, grăbește-te 882 01:10:20,520 --> 01:10:22,850 Dă-ți geanta și obțineți-l repede 883 01:10:23,180 --> 01:10:26,020 Șofer, lasă-l la stația de autobuz 884 01:10:28,640 --> 01:10:29,770 Ne vedem 885 01:10:54,890 --> 01:10:56,890 Daca lucrezi asa, Cum se va întâmpla 886 01:10:59,100 --> 01:11:00,230 Cine esti tu? 887 01:11:00,310 --> 01:11:01,850 fiul lui BDO 888 01:11:02,040 --> 01:11:03,770 Alege pachetul acela și dă-mi-o 889 01:11:06,980 --> 01:11:08,060 Verifică asta 890 01:11:21,810 --> 01:11:23,370 Du-te la studii 891 01:11:58,730 --> 01:11:59,810 Hei 892 01:12:01,020 --> 01:12:03,480 Suraj... ridică-te... Unde te concentrezi? 893 01:12:04,600 --> 01:12:06,770 Aprecierea de ieri ți-a intrat în cap? 894 01:12:06,850 --> 01:12:08,380 Spune-mi ce predau 895 01:12:08,520 --> 01:12:09,850 Arată-mi mâna ta 896 01:12:12,310 --> 01:12:14,810 Ce e în neregulă cu el 897 01:12:21,520 --> 01:12:24,270 Fiule, îl cunoști pe Anand Casa lui Singh de lângă strada 898 01:12:24,400 --> 01:12:26,100 ... având patru cinci camioane. Da 899 01:12:26,260 --> 01:12:28,310 Du-te la el acasă, primiți același pachet 900 01:12:28,350 --> 01:12:29,640 Du-te repede Da tata 901 01:12:34,100 --> 01:12:35,680 Fii atent 902 01:13:10,730 --> 01:13:12,060 Unde ai fost atât de mult timp? 903 01:13:12,290 --> 01:13:13,430 Nu era acasă 904 01:13:13,630 --> 01:13:15,080 Bine, studiezi 905 01:13:28,020 --> 01:13:29,310 Da 906 01:13:30,140 --> 01:13:32,930 Dumnezeu a apărut înaintea bietului om 907 01:13:33,640 --> 01:13:36,520 Acum rezolvă acest puzzle 908 01:13:37,100 --> 01:13:41,680 Hei... are două sute de rupii [Profesorul citește puzzle] 909 01:13:41,730 --> 01:13:44,890 Shh, Shh, uite acolo [Profesorul citește puzzle] 910 01:13:45,640 --> 01:13:48,020 Deci copii, ce este scris la bord [Clopotelul școlii] 911 01:13:48,180 --> 01:13:51,560 Hei hai sa mergem... fugi fugi 912 01:13:52,730 --> 01:13:54,350 Înghețată 913 01:13:54,560 --> 01:13:56,810 Stop stop stop Pune la coadă 914 01:13:57,060 --> 01:13:59,430 Ia banii, și dați înghețată tuturor 915 01:13:59,530 --> 01:14:01,480 toti vor primi... Întoarce-te puțin 916 01:14:02,710 --> 01:14:04,710 Este gustos 917 01:14:10,190 --> 01:14:12,240 Este plin de bucurie 918 01:14:12,980 --> 01:14:14,600 Hei, uită-te la el 919 01:14:25,580 --> 01:14:26,620 Papa? 920 01:14:26,750 --> 01:14:27,770 Ce fiul meu 921 01:14:27,970 --> 01:14:29,980 Nu am de gând să colectez vreun pachet azi? 922 01:14:30,130 --> 01:14:31,180 Taci 923 01:14:31,310 --> 01:14:32,710 Îți rup dinții 924 01:14:32,860 --> 01:14:34,240 Fa-ti studiile 925 01:14:38,270 --> 01:14:40,270 Ai adus bani azi? 926 01:14:40,710 --> 01:14:42,930 Nu-ți face griji, mă voi descurca 927 01:14:49,890 --> 01:14:52,060 Dați înghețată tuturor... da banii mai intai 928 01:14:52,320 --> 01:14:55,020 Tatăl meu este BDO, nu-ți face griji pentru bani 929 01:14:55,180 --> 01:14:57,310 Mai întâi dai înghețată tuturor 930 01:15:04,480 --> 01:15:06,100 Dă o sută de rupii 931 01:15:06,270 --> 01:15:08,130 Îți dau mâine 932 01:15:08,260 --> 01:15:11,070 Dă-mi banii acum, Nu-mi pasă de BDO-uri 933 01:15:11,310 --> 01:15:13,680 Scoate-ți mâna Scoate-ți mâna 934 01:15:14,770 --> 01:15:16,190 Sute de rupii, nu? 935 01:15:16,260 --> 01:15:17,930 Așteptați aici, ma intorc 936 01:15:24,100 --> 01:15:26,230 Tata mi-a cerut să iau două mii de rupii 937 01:15:26,480 --> 01:15:28,350 Dar nici un echilibru nu este în așteptare 938 01:15:28,820 --> 01:15:30,320 Nicio problemă, acolo poate fi o urgență 939 01:15:30,460 --> 01:15:32,030 Dă-i-o 940 01:15:36,850 --> 01:15:37,850 Ia-o 941 01:15:44,480 --> 01:15:45,980 Ai nevoie de bani? Ai nevoie de bani? 942 01:15:46,640 --> 01:15:48,130 Colectarea banilor pe numele meu 943 01:15:48,260 --> 01:15:49,270 prea mult crescut 944 01:15:49,350 --> 01:15:51,350 Cum îndrăznești să colectezi bani de la el? 945 01:15:51,900 --> 01:15:53,520 Dacă o iei, „corect” 946 01:15:53,920 --> 01:15:55,850 daca o iau "gresit"? 947 01:16:19,250 --> 01:16:21,300 E gol? 948 01:16:22,390 --> 01:16:23,430 Suraj 949 01:16:23,560 --> 01:16:24,560 Suraj 950 01:16:24,680 --> 01:16:25,680 Suraj 951 01:16:30,140 --> 01:16:32,140 BDO este înăuntru? Da, intră înăuntru 952 01:16:32,980 --> 01:16:34,810 Dacă mai aud aceeași plângere 953 01:16:35,480 --> 01:16:37,890 atunci trebuie să eliberez o notificare împotriva ta 954 01:16:38,310 --> 01:16:39,680 Și al doilea lucru este... 955 01:16:41,270 --> 01:16:43,180 Oh! Este doar 10:30 956 01:16:43,340 --> 01:16:44,480 Nu participi la examen? 957 01:16:44,680 --> 01:16:45,890 Ce pot face? 958 01:16:46,020 --> 01:16:47,910 Totul este in mintea mea... 959 01:16:48,070 --> 01:16:50,000 Dar nu vine până la stilou 960 01:16:50,180 --> 01:16:51,600 Tu faci un lucru 961 01:16:51,680 --> 01:16:53,140 Sună-l pe director 962 01:16:53,480 --> 01:16:55,520 și spune-i să-mi treacă examenele 963 01:16:55,730 --> 01:16:57,100 te voi plesni 964 01:17:02,480 --> 01:17:05,690 Dacă nu îl suni pe director 965 01:17:05,850 --> 01:17:08,560 Voi chema poliția 966 01:17:09,060 --> 01:17:11,060 Voi da lista completă de oameni, 967 01:17:11,390 --> 01:17:13,180 de la care ai luat mită 968 01:17:15,600 --> 01:17:17,270 Sună-l pe director chiar acum 969 01:17:32,890 --> 01:17:35,020 Motivul din spate onestitatea mea este 970 01:17:35,230 --> 01:17:36,570 ...trecutul lui răsfățat 971 01:17:39,730 --> 01:17:41,480 Ai un palmares bun in politie 972 01:17:41,620 --> 01:17:42,680 domnule 973 01:17:42,960 --> 01:17:45,350 Îl eliberez pe garanția ta 974 01:17:45,990 --> 01:17:47,520 Dar dacă se întâmplă din nou 975 01:17:47,560 --> 01:17:48,600 Nu domnule, 976 01:17:48,640 --> 01:17:50,310 asta nu se va mai intampla domnule 977 01:17:51,810 --> 01:17:53,770 Ok, ia-l Multumesc domnule 978 01:18:03,390 --> 01:18:04,390 tocmai acolo 979 01:18:05,230 --> 01:18:06,480 Nu e nevoie sa spui nimic... 980 01:18:07,230 --> 01:18:08,230 Întinde-te 981 01:18:10,100 --> 01:18:11,310 Atenție 982 01:18:26,180 --> 01:18:27,350 doamnă 983 01:18:28,100 --> 01:18:29,930 Termin acest joc acum 984 01:18:31,350 --> 01:18:33,150 din nou i-ai trimis pe gonii tăi 985 01:18:34,020 --> 01:18:36,060 Mi-ai dat o adresă greșită a lui Sherry 986 01:18:36,230 --> 01:18:37,860 și m-am jucat cu inima mea 987 01:19:10,430 --> 01:19:11,560 Oprește-te, oprește-te 988 01:19:12,680 --> 01:19:14,310 Adresa aceea nu era greșită 989 01:19:14,520 --> 01:19:15,600 Ea locuiește doar acolo 990 01:19:15,850 --> 01:19:17,520 Nu în bungalou dar în casă 991 01:19:20,910 --> 01:19:22,200 ea nu este Sherry 992 01:19:22,350 --> 01:19:23,680 Numele ei adevărat este Radhika 993 01:19:23,780 --> 01:19:25,140 I-am dat cinci lakhs 994 01:19:25,550 --> 01:19:27,430 a rugat-o acționează ca Sherry timp de o săptămână 995 01:19:27,690 --> 01:19:30,140 Dar, nu o pot întreba să acționeze ca sherry toată viața 996 01:19:30,520 --> 01:19:32,680 i-ai dat cinci lakhs pentru o săptămână, nu? 997 01:19:33,060 --> 01:19:35,140 Acum dă-i cinci milioane sau cincizeci de crore 998 01:19:35,680 --> 01:19:38,390 Vreau ca ea stai cu mine pentru totdeauna 999 01:19:38,730 --> 01:19:41,600 Cum ai putea sa cumperi dragoste cu bani? 1000 01:19:42,180 --> 01:19:44,060 Bine, mă duc la soțul tău Vă rog 1001 01:20:53,230 --> 01:20:56,100 Treaba mea este gata, pot pleca acum? 1002 01:20:56,560 --> 01:20:58,350 Cum poți merge? 1003 01:20:58,390 --> 01:21:00,310 Te-am întrebat să o aduc în viața mea? 1004 01:21:00,770 --> 01:21:02,730 Acum nu poți merge până și decât dacă, 1005 01:21:02,980 --> 01:21:04,810 ea devine a mea 1006 01:21:10,180 --> 01:21:11,350 Hei, regina Londrei 1007 01:21:11,810 --> 01:21:12,930 Hei 1008 01:21:14,060 --> 01:21:15,100 Opreste-te, târfa 1009 01:21:20,350 --> 01:21:22,350 Cum îndrăznești ma plesnesti? 1010 01:21:22,810 --> 01:21:24,770 Te-ai comportat ca bogat, si eu la fel 1011 01:21:25,140 --> 01:21:28,060 Ai jucat, am jucat și eu... acum este egal, înțelegi? 1012 01:21:29,930 --> 01:21:31,600 Nu știi despre mine 1013 01:21:32,480 --> 01:21:35,180 -Mi-am scris numele pe tine -Ce prostie 1014 01:21:35,330 --> 01:21:37,930 Nu sunt tablă, Nu sunt proprietatea ta? 1015 01:21:39,560 --> 01:21:41,480 Chiar dacă m-am comportat ca un om bogat 1016 01:21:42,930 --> 01:21:44,430 dar dragostea mea pentru tine era reală 1017 01:21:46,480 --> 01:21:48,310 Dragostea ta nu era reală? 1018 01:21:48,890 --> 01:21:50,100 Da 1019 01:21:50,600 --> 01:21:54,140 A fost, de asemenea, un act de cinci lakh rupii, pentru că mama a vrut asta 1020 01:21:57,890 --> 01:21:59,480 Oh! Atâția bani 1021 01:21:59,730 --> 01:22:01,480 Ieșiți amândoi și vă jucați 1022 01:22:06,230 --> 01:22:07,430 Nu este o treabă mare 1023 01:22:07,890 --> 01:22:09,060 Doar o treabă ușoară 1024 01:22:09,250 --> 01:22:13,140 Ei vor să acționați ca un amant fals pentru un băiat, asta este 1025 01:22:13,230 --> 01:22:16,310 ...pentru acel "cinci lakh rupii" 1026 01:22:16,350 --> 01:22:17,810 Este mai bine să mori decât să faci asta 1027 01:22:20,270 --> 01:22:21,310 ce ai spus? 1028 01:22:21,350 --> 01:22:22,680 mai bine sa mori? 1029 01:22:22,790 --> 01:22:24,140 Ce ți-am cerut să faci? 1030 01:22:24,230 --> 01:22:26,020 Doar îți cer acționează ca un amant fals, 1031 01:22:26,310 --> 01:22:27,560 Să nu mă culc cu el 1032 01:22:27,890 --> 01:22:28,930 Ieși de aici 1033 01:22:28,980 --> 01:22:30,390 De unde vin banii? 1034 01:22:30,430 --> 01:22:32,640 Ai văzut atât de mulți bani, Ai văzut vreodată 1035 01:22:33,230 --> 01:22:34,480 Maa lasă-o pe maa 1036 01:22:35,850 --> 01:22:38,930 Dumnezeu te-a făcut atât de frumoasă, iar acum dă și el bani 1037 01:22:40,890 --> 01:22:43,680 Vezi că oamenii fac totul pentru bani 1038 01:22:44,810 --> 01:22:46,430 Voi muri, dar nu voi face asta 1039 01:22:47,740 --> 01:22:49,140 Atunci vom muri și noi 1040 01:22:53,100 --> 01:22:55,730 Mama nu face asta te rog, Oprește-te maa, stop-maa 1041 01:22:55,930 --> 01:22:57,680 Lasă-mă, lasă-mă să mor 1042 01:22:59,310 --> 01:23:01,560 Te rog Maa te rog lasa-o 1043 01:23:02,810 --> 01:23:04,810 Voi face orice spui tu maa 1044 01:23:05,140 --> 01:23:06,230 Vă rog 1045 01:23:07,390 --> 01:23:08,480 Vă rog 1046 01:23:17,600 --> 01:23:20,100 Doar pentru cinci lakh de rupii, Te-ai jucat cu inima mea? 1047 01:23:21,980 --> 01:23:24,890 Pentru tine, este povestea tatălui tău iar pentru mine este a mamei 1048 01:23:25,520 --> 01:23:27,390 Mergi pe drumul tău, și lasă-mă să merg pe drumul meu 1049 01:23:27,770 --> 01:23:30,100 Nu o cunoști pe mama mea, Ea este o doamnă Ravan 1050 01:23:31,560 --> 01:23:33,480 Atunci, ar trebui să fiu ea ginere adevărat 1051 01:23:33,520 --> 01:23:34,520 Corect? 1052 01:23:35,730 --> 01:23:37,100 Nu te juca cu ea 1053 01:23:37,850 --> 01:23:40,230 Ai fost bătut rău, când tocmai ai intrat în casă 1054 01:23:41,560 --> 01:23:43,850 mama lucrează acolo de optsprezece ani 1055 01:23:44,100 --> 01:23:46,980 Dacă ea întreabă o dată, comisarul va face orice 1056 01:23:48,680 --> 01:23:51,680 Mama mă vrea a se căsători cu un om bogat 1057 01:23:52,390 --> 01:23:55,140 Și cu banii aceia, ea vrea să-mi crească surorile 1058 01:24:00,520 --> 01:24:03,270 Dacă dau cinci milioane de rupii la tine mama? 1059 01:24:04,020 --> 01:24:05,810 Vor fi banii tăi câștigați din greu? 1060 01:24:31,270 --> 01:24:32,640 Draga mea e vreo problema? 1061 01:24:33,180 --> 01:24:34,230 Nu 1062 01:24:34,360 --> 01:24:35,770 avându-te drept soț 1063 01:24:35,970 --> 01:24:39,140 care iubește mereu, griji si respect, 1064 01:24:39,390 --> 01:24:40,850 Atunci cum as putea sa am o problema? 1065 01:24:41,390 --> 01:24:43,480 Mă ții ca pe o regină în casă, 1066 01:24:44,230 --> 01:24:47,230 Închina-mă ca pe o zeiță în fața altor oameni 1067 01:24:47,930 --> 01:24:49,560 Orice vreau, dă-mi-l 1068 01:24:49,810 --> 01:24:53,830 Nu întrebi niciodată despre banii pe care ii cheltuiesc 1069 01:24:54,310 --> 01:24:55,480 Da, știi 1070 01:24:55,600 --> 01:24:57,890 Fără restricții, fără limite, 1071 01:24:57,940 --> 01:24:59,680 - fără reguli, fără reglementări -Hei, haide, relaxează-te 1072 01:24:59,730 --> 01:25:01,390 Nu, doar că sunt atât de norocos Relaxează-te 1073 01:25:01,430 --> 01:25:02,520 Relaxează-te 1074 01:25:04,770 --> 01:25:06,640 Am întrebat-o pur și simplu 1075 01:25:16,430 --> 01:25:17,850 Ea vorbește atât de mult 1076 01:25:19,600 --> 01:25:21,230 Ea are probleme 1077 01:25:35,280 --> 01:25:36,760 Publicați-l ca Cover Story 1078 01:25:36,990 --> 01:25:38,810 suntem numarul unu agenție de detectivi din Chennai 1079 01:25:39,060 --> 01:25:41,430 Ajutăm poliția departament în multe cazuri 1080 01:25:41,630 --> 01:25:42,670 Da 1081 01:25:43,560 --> 01:25:44,890 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc 1082 01:25:52,850 --> 01:25:55,140 Am venit la această fermă de trei ori mai devreme 1083 01:25:55,890 --> 01:25:57,020 ori de câte ori am venit, 1084 01:25:57,610 --> 01:25:58,980 am vazut mereu, 1085 01:25:59,120 --> 01:26:00,910 petreceri și sărbători 1086 01:26:01,520 --> 01:26:04,350 Ce sa întâmplat asta stai singur aici 1087 01:26:06,310 --> 01:26:07,520 Lacrimi în ochi? 1088 01:26:08,140 --> 01:26:10,560 Hei, nu sunt doar un detectiv privat 1089 01:26:10,720 --> 01:26:12,000 dar și prietenul tău 1090 01:26:12,480 --> 01:26:13,850 Și colegul tău de clasă 1091 01:26:14,270 --> 01:26:15,810 Spune-mi despre problema ta 1092 01:26:16,810 --> 01:26:18,140 Pe cine vrei să spionez? 1093 01:26:19,770 --> 01:26:21,020 Soția mea 1094 01:26:30,850 --> 01:26:34,140 Cer să-mi spionez soția Dar, nu gândi altfel 1095 01:26:35,810 --> 01:26:37,480 Ea este sotia mea 1096 01:26:37,600 --> 01:26:39,680 Ea este primul suflet pentru mine în această lume 1097 01:26:42,390 --> 01:26:44,640 Nu am putere să aud... e rea 1098 01:26:46,480 --> 01:26:48,180 Dar cu siguranță are o problemă, 1099 01:26:48,230 --> 01:26:51,980 și trebuie să o scot afară de acea problemă, cu grijă 1100 01:26:53,480 --> 01:26:55,460 Când o femeie ține pe altul mâna omului 1101 01:26:55,690 --> 01:26:57,560 și fă-l să stea în mașina ei 1102 01:26:58,980 --> 01:27:00,520 Orice soț va gândi greșit 1103 01:27:02,390 --> 01:27:03,770 Dar eu nu sunt așa 1104 01:27:07,270 --> 01:27:09,600 Dacă un soț dă dragoste, bani, respect pentru soția lui, 1105 01:27:10,770 --> 01:27:13,100 Soția va da mai mult importanta pentru sex? 1106 01:27:13,680 --> 01:27:15,310 Nu Nu 1107 01:27:16,480 --> 01:27:19,230 Nu cred... Nu cred că soția mea este așa 1108 01:27:19,480 --> 01:27:20,480 Ascultă Ganesh 1109 01:27:21,520 --> 01:27:25,270 Dacă veți investiga din asta unghi atunci nu o voi accepta 1110 01:27:26,770 --> 01:27:29,430 Lasă-ți grijile în seama mea 1111 01:27:29,520 --> 01:27:31,230 și fii relaxat 1112 01:27:31,390 --> 01:27:33,180 Voi pune tot adevărul in fata ta 1113 01:27:33,730 --> 01:27:35,890 asta toate cu dovezi.. Ok 1114 01:27:37,070 --> 01:27:38,070 Multumesc 1115 01:27:41,350 --> 01:27:42,850 Rahul se îndoiește de mine 1116 01:27:43,060 --> 01:27:44,470 Este iluzia ta 1117 01:27:45,390 --> 01:27:46,840 îl cunosc pe prietenul meu 1118 01:27:48,230 --> 01:27:49,480 Nu se va îndoi niciodată de mine 1119 01:27:49,560 --> 01:27:50,930 Dar se îndoiește de mine 1120 01:27:51,730 --> 01:27:54,310 Pot sa-ti dau o solutie? Vino la mine 1121 01:27:54,390 --> 01:27:57,310 De ce nu ești intelegi problema mea? 1122 01:27:57,350 --> 01:27:59,270 De ce nu ești să-mi înțelegi dragostea? 1123 01:27:59,390 --> 01:28:00,810 Aceasta nu este dragoste 1124 01:28:01,060 --> 01:28:03,270 Dar, nu sunt în stare te uit din ziua aceea 1125 01:28:03,890 --> 01:28:05,810 Și nu lași eu să te ating 1126 01:28:06,040 --> 01:28:07,870 Nu pot fi cu tine 1127 01:28:12,390 --> 01:28:13,400 Bună ziua 1128 01:28:13,470 --> 01:28:14,480 Buna mama 1129 01:28:14,550 --> 01:28:15,710 Cine 1130 01:28:16,930 --> 01:28:18,980 Cum ai putut uita vocea mea atât de curând? 1131 01:28:19,200 --> 01:28:21,140 De ce mă deranjezi din nou si din nou 1132 01:28:21,180 --> 01:28:23,270 iti dau câți bani vrei 1133 01:28:23,480 --> 01:28:25,020 M-am plictisit de bani acum 1134 01:28:27,180 --> 01:28:29,350 Ea este mereu în fața mea chiar si ochii mei sunt inchisi 1135 01:28:30,140 --> 01:28:31,520 Vreau să o cunosc 1136 01:28:31,850 --> 01:28:33,310 trebuie să faci să se întâmple 1137 01:28:33,350 --> 01:28:34,430 Sunt un proxenet? 1138 01:28:34,630 --> 01:28:36,600 Ți-am cerut să joci acest joc? 1139 01:28:38,270 --> 01:28:40,390 Dacă joci un joc cu tipul rău, 1140 01:28:40,930 --> 01:28:43,060 atunci nu există reguli 1141 01:28:43,480 --> 01:28:45,480 Lasă-mă să văd cum să mă descurc cu el 1142 01:28:45,680 --> 01:28:46,680 Vă rog 1143 01:28:46,730 --> 01:28:48,350 Tu ești rădăcina tuturor problemelor 1144 01:28:48,390 --> 01:28:49,480 Mă voi descurca eu 1145 01:28:49,600 --> 01:28:51,140 Du-te Te rog Du-te 1146 01:29:01,520 --> 01:29:05,060 Sunt patru creme noi pe balcon, du-te să-i aduci aici 1147 01:29:16,890 --> 01:29:18,430 Mama mea este aici 1148 01:29:18,730 --> 01:29:20,140 Ea va pleca în cinci minute 1149 01:29:20,770 --> 01:29:23,390 O voi lăsa pe Radhika înapoi acasă, poți pleca acum 1150 01:29:23,430 --> 01:29:25,810 Bine mamă 1151 01:29:26,640 --> 01:29:28,600 Dragostea ta a fost reală 1152 01:29:29,350 --> 01:29:31,310 Acum, dacă negi această iubire 1153 01:29:31,670 --> 01:29:33,310 Nu poți fi niciodată fericit 1154 01:29:33,620 --> 01:29:35,610 Nu spune că a fost o dramă 1155 01:29:35,850 --> 01:29:37,980 a fost și sărutul ăla o dramă? 1156 01:29:38,650 --> 01:29:40,000 hmm 1157 01:29:48,310 --> 01:29:50,060 Lacrimile tale mi-au răspuns 1158 01:29:50,600 --> 01:29:55,990 [muzică romantică] 1159 01:29:57,820 --> 01:30:03,560 [muzică romantică] 1160 01:30:22,140 --> 01:30:23,520 doamnă Domnul a venit 1161 01:30:26,140 --> 01:30:27,930 Vino, vino repede Ce se întâmplă 1162 01:30:29,600 --> 01:30:31,850 Soțul meu a venit, doar ascunde-te te rog 1163 01:30:36,060 --> 01:30:37,060 Vino 1164 01:30:49,930 --> 01:30:51,180 Deodată te-ai întors? 1165 01:30:53,480 --> 01:30:54,770 Nu e nimic 1166 01:30:54,810 --> 01:30:57,020 ...am uitat niste fisiere 1167 01:30:57,390 --> 01:31:01,520 Întotdeauna spui asta yoga ți-a stimulat memoria 1168 01:31:02,350 --> 01:31:03,480 Ce să faci 1169 01:31:03,680 --> 01:31:07,100 presiune mentală uneori eșuează yoga 1170 01:31:10,140 --> 01:31:12,230 De obicei nu faci masaje la acest moment al zilei 1171 01:31:12,600 --> 01:31:15,060 Deci, de ce o ai acum? 1172 01:31:15,810 --> 01:31:16,890 De ce? 1173 01:31:24,390 --> 01:31:25,930 Mă întrebi? 1174 01:31:25,980 --> 01:31:28,480 Nu, nu, dragă, nu vorbesc serios 1175 01:31:28,520 --> 01:31:31,060 De fapt, mă gândesc la ceva, dar vorbind altceva 1176 01:31:31,060 --> 01:31:32,310 Ne vedem, dragă 1177 01:31:50,890 --> 01:31:52,230 imi pare rau mami 1178 01:31:55,890 --> 01:31:58,150 Mă omori de viu 1179 01:32:05,770 --> 01:32:06,980 Ce se întâmplă? 1180 01:32:08,390 --> 01:32:10,270 Ce se întâmplă? 1181 01:32:10,850 --> 01:32:12,480 De ce te ascundea acolo? 1182 01:32:12,810 --> 01:32:14,270 Ce se întâmplă între voi amândoi 1183 01:32:14,310 --> 01:32:15,480 Esti iubitul ei? 1184 01:32:16,310 --> 01:32:17,350 taci 1185 01:32:18,390 --> 01:32:22,270 Nu voi pleca până când spune-mi ce se întâmplă 1186 01:32:23,480 --> 01:32:24,890 Mă iubești? 1187 01:32:26,100 --> 01:32:28,230 Vrei să cheltuiești toată viața ta cu mine 1188 01:32:30,930 --> 01:32:33,680 Atunci spune-mi adevărul, ce se intampla intre voi amandoi 1189 01:32:53,390 --> 01:32:54,520 Doamne! 1190 01:32:54,560 --> 01:32:56,560 Monica Madam este în această problemă 1191 01:32:57,770 --> 01:32:59,020 Spune-mi un lucru 1192 01:32:59,180 --> 01:33:02,350 Mintea ta va lua decizie sau inima ta? 1193 01:33:05,230 --> 01:33:07,020 Dacă inima ta ia decizia 1194 01:33:07,560 --> 01:33:10,430 Apoi întoarce totul la ea, si revino la mine 1195 01:33:12,480 --> 01:33:14,480 Dar, dacă mintea ta vrea ia decizia 1196 01:33:15,430 --> 01:33:16,520 Atunci uita-ma 1197 01:33:17,680 --> 01:33:19,770 Și ține totul cu tine 1198 01:33:20,230 --> 01:33:22,270 Trăiește-ți viața ca bogățiile 1199 01:33:25,060 --> 01:33:27,070 Știu asta de-a lungul cu mine, ai 1200 01:33:27,210 --> 01:33:29,140 scris numele tău si pe bani 1201 01:33:31,810 --> 01:33:34,810 Daca vrei bani, atunci uită-mi iubirea 1202 01:33:35,730 --> 01:33:39,680 Și dacă vrei iubirea mea, apoi uita de bani 1203 01:34:03,180 --> 01:34:04,270 Chottu 1204 01:34:04,600 --> 01:34:05,640 Vino aici 1205 01:34:05,770 --> 01:34:06,810 Ia asta 1206 01:34:07,810 --> 01:34:09,100 fă-ți viața 1207 01:34:10,060 --> 01:34:11,480 Acest lucru vă aparține 1208 01:34:13,550 --> 01:34:18,810 [muzică romantică] 1209 01:34:20,660 --> 01:34:25,650 [muzică romantică] 1210 01:34:26,900 --> 01:34:33,520 [muzică romantică] 1211 01:34:34,810 --> 01:34:37,140 Doamnă, nimic nu este aici cu excepția unui CD cu film 1212 01:34:39,270 --> 01:34:41,810 Îmi cer scuze pentru orice Am facut pana acum 1213 01:34:48,980 --> 01:34:51,060 Am dat milioane de rupii, amenințări 1214 01:34:51,480 --> 01:34:52,680 l-a speriat 1215 01:34:53,520 --> 01:34:55,060 Am plâns de multe ori 1216 01:34:55,480 --> 01:34:57,980 Nici atunci nu s-a întors benzile 1217 01:34:58,810 --> 01:35:00,890 dar, l-ai întrebat o dată 1218 01:35:01,100 --> 01:35:03,310 și a returnat totul înapoi 1219 01:35:04,600 --> 01:35:06,140 Mulțumesc, Radhika 1220 01:35:07,480 --> 01:35:09,890 Nu voi uita niciodată această favoare a ta 1221 01:35:11,810 --> 01:35:13,890 Orice vrei, întreabă-mă azi 1222 01:35:15,600 --> 01:35:17,230 Doamnă, nu am nevoie de nimic 1223 01:35:21,290 --> 01:35:25,620 [muzică romantică] 1224 01:35:26,980 --> 01:35:30,960 [muzică romantică] 1225 01:35:31,930 --> 01:35:35,580 [muzică romantică] 1226 01:35:55,430 --> 01:35:57,140 Uită-te la ei 1227 01:35:57,890 --> 01:35:59,480 Cât de mult muncesc 1228 01:36:01,270 --> 01:36:03,850 Au și un vis 1229 01:36:04,020 --> 01:36:06,180 Pentru a lua o mașină, un bungalou 1230 01:36:07,600 --> 01:36:11,730 Pentru a-și realiza toate visele, cât de mult muncesc 1231 01:36:11,930 --> 01:36:14,680 Dar, câștigul lor pe zi este foarte mic 1232 01:36:15,020 --> 01:36:18,270 Speranța de a te îmbogăți într-o zi, îi face să muncească mai mult 1233 01:36:19,020 --> 01:36:20,310 Frate, te rog oprește mașina 1234 01:36:21,430 --> 01:36:22,680 Du-te 1235 01:36:29,060 --> 01:36:31,730 Două sute de magazine pe această parte precum și acea parte 1236 01:36:32,230 --> 01:36:35,060 Mergi la fiecare magazin, și cere un loc de muncă 1237 01:36:35,600 --> 01:36:37,270 Oricare ar fi salariul 1238 01:36:37,640 --> 01:36:38,810 voi accepta 1239 01:36:39,230 --> 01:36:40,520 Sunt gata să mă căsătoresc cu tine 1240 01:37:14,390 --> 01:37:16,210 Surpriză 1241 01:37:16,380 --> 01:37:19,020 Oh, lasă-mă, lasă-mă am spus "lasa-ma" 1242 01:37:19,060 --> 01:37:20,730 Întotdeauna faci câteva scuze și fugi 1243 01:37:22,480 --> 01:37:23,850 Te întreb eu ceva nou 1244 01:37:23,890 --> 01:37:25,310 Vreau să uit totul 1245 01:37:25,430 --> 01:37:26,730 Dar, nu sunt în stare să uit 1246 01:37:27,310 --> 01:37:29,040 Nu sunt în stare să-l înfrunt pe Rahul în zilele noastre 1247 01:37:29,270 --> 01:37:30,350 Lasă-mă doar 1248 01:37:30,550 --> 01:37:33,180 Doar... ultimul... iubește-mă Lasă-mă 1249 01:37:33,600 --> 01:37:34,680 te iubesc 1250 01:37:35,270 --> 01:37:36,390 Hei 1251 01:37:36,430 --> 01:37:39,390 Te rog... o dată ...nu te pot uita 1252 01:37:40,310 --> 01:37:41,480 Hei 1253 01:37:42,140 --> 01:37:44,060 Doar... ultima... o dată 1254 01:37:47,680 --> 01:37:48,980 Vă rog doar o dată 1255 01:37:49,020 --> 01:37:51,730 Chiar dacă cerșești de o mie de ori, nu voi fi de acord 1256 01:37:51,980 --> 01:37:54,310 Dacă te amenințăm o dată, atunci? 1257 01:37:56,600 --> 01:38:00,100 Pen-drive-ul s-a întors de suraj este cu mine 1258 01:38:00,930 --> 01:38:02,480 A tras-o cu brio 1259 01:38:02,850 --> 01:38:05,480 Dacă îmi estompez fața 1260 01:38:06,480 --> 01:38:08,640 și încărcați pe internet, apoi... 1261 01:38:09,140 --> 01:38:10,770 soțul tău se va sinucide 1262 01:38:10,930 --> 01:38:12,140 Multumesc 1263 01:38:14,350 --> 01:38:16,020 Mi-ai deschis ochii 1264 01:38:17,350 --> 01:38:20,480 Acum mi-am dat seama care este tristețea în spatele încălcării încrederii cuiva 1265 01:38:20,930 --> 01:38:22,770 M-ai făcut să-mi dau seama astăzi 1266 01:38:51,350 --> 01:38:52,890 Știi să conduci o mașină? 1267 01:38:53,640 --> 01:38:54,730 Da 1268 01:38:55,060 --> 01:38:56,480 Vei lucra cu onestitate? 1269 01:38:58,020 --> 01:38:59,270 Da 1270 01:38:59,350 --> 01:39:01,310 iti voi da opt mii de rupii pe lună, 1271 01:39:01,390 --> 01:39:03,560 Daca lucrezi bine, Voi mări încă două mii 1272 01:39:26,850 --> 01:39:29,520 Aceste opt mii de rupii sunt ca opt lakhs pentru mine 1273 01:39:32,850 --> 01:39:34,810 eu zbor 1274 01:39:35,730 --> 01:39:38,480 Nu pot să cred asta te vei schimba asa 1275 01:39:41,680 --> 01:39:43,230 si nu m-am gandit niciodata... 1276 01:39:43,770 --> 01:39:44,810 Maa 1277 01:39:45,140 --> 01:39:46,230 Cine esti tu? 1278 01:39:48,230 --> 01:39:50,310 Fiica mea a găsit un Romeo de clasa a treia 1279 01:39:51,140 --> 01:39:53,450 O voi face să căsătorește-te cu un om bogat 1280 01:39:53,730 --> 01:39:55,730 Cine ești tu să intri între ele? Cine eşti tu? 1281 01:39:55,960 --> 01:39:58,930 Un singur nume este scris în dvs horoscopul fiicei... Ăsta e al meu 1282 01:39:59,060 --> 01:40:00,480 Stai afară Te rog maa 1283 01:40:03,980 --> 01:40:05,180 Opt mii 1284 01:40:05,730 --> 01:40:08,810 Ești doar un cerșetor care câștigă doar opt mii 1285 01:40:09,080 --> 01:40:10,140 Banii sunt totul? 1286 01:40:10,290 --> 01:40:11,430 Da, banii sunt totul 1287 01:40:12,480 --> 01:40:15,230 Aș ruga-o să cerșească după căsătorindu-te cu tine 1288 01:40:15,480 --> 01:40:18,730 Nu îndrăzni să fii văzut din nou cu ea... 1289 01:40:18,770 --> 01:40:20,020 Maa te rog 1290 01:40:21,230 --> 01:40:22,730 Nu-ți voi face nimic 1291 01:40:23,640 --> 01:40:25,140 O voi arde de vie 1292 01:40:26,680 --> 01:40:28,850 ...nu vei putea găsi și trupul ei mort 1293 01:40:29,180 --> 01:40:31,180 Pleacă de aici Maa te rog ascultă o dată 1294 01:40:31,270 --> 01:40:32,430 Pleacă de aici 1295 01:40:32,560 --> 01:40:33,890 Mută-te de aici 1296 01:40:36,930 --> 01:40:38,140 Cu sprijinul dumneavoastră 1297 01:40:38,180 --> 01:40:39,930 El plănuiește să răpească această fată 1298 01:40:40,140 --> 01:40:41,850 Dacă se întâmplă 1299 01:40:42,390 --> 01:40:44,770 Nu vei purta uniforma ta din nou 1300 01:40:45,050 --> 01:40:46,100 Înțelege 1301 01:40:46,210 --> 01:40:47,230 Da domnule 1302 01:40:47,350 --> 01:40:49,180 Peste douăzeci și patru de ore, 1303 01:40:50,020 --> 01:40:52,270 Nepotul tău nu trebuie văzut in acest oras 1304 01:40:52,500 --> 01:40:54,980 Îl voi trimite în orașul natal și vă voi raporta domnule 1305 01:40:55,150 --> 01:40:56,210 domnule 1306 01:41:15,060 --> 01:41:16,850 nu te-am întrebat niciodată o intrebare pana azi 1307 01:41:17,480 --> 01:41:18,890 Dar astăzi trebuie să-mi spui 1308 01:41:19,600 --> 01:41:21,480 Chiar iubesti fata aia? 1309 01:41:24,980 --> 01:41:26,480 Mă întorc la Goa 1310 01:41:27,770 --> 01:41:28,930 Singur? 1311 01:41:30,980 --> 01:41:32,390 Ia fata aia cu tine 1312 01:41:34,770 --> 01:41:37,060 Nimeni nu a avut încredere în tine până astăzi 1313 01:41:39,480 --> 01:41:41,890 dar, i-ai câștigat încrederea 1314 01:41:42,980 --> 01:41:44,810 I-ai cucerit inima 1315 01:41:45,480 --> 01:41:48,020 Acesta este cel mai mare succes al vieții tale 1316 01:41:49,140 --> 01:41:51,480 Nu lăsați această oportunitate alunecă din mâinile tale 1317 01:41:51,890 --> 01:41:55,020 Dar, ce zici acel comisar suplimentar? 1318 01:41:57,250 --> 01:41:58,680 Doar pentru un salariu 1319 01:41:58,980 --> 01:42:00,890 Am fost abuzat de multe ori 1320 01:42:01,180 --> 01:42:03,390 de data asta, lasă să fie pentru nepotul meu 1321 01:42:04,180 --> 01:42:05,640 Nu-ți face griji pentru mine 1322 01:42:05,810 --> 01:42:07,270 Cel mult ar putea 1323 01:42:07,680 --> 01:42:08,890 transferă-mă la Bhandup 1324 01:42:09,180 --> 01:42:10,310 voi merge 1325 01:42:11,230 --> 01:42:12,430 Hei 1326 01:42:13,560 --> 01:42:14,850 Nu spune nimic 1327 01:42:19,020 --> 01:42:20,060 Mergi fericit 1328 01:42:26,640 --> 01:42:27,890 Fii fericit 1329 01:42:33,810 --> 01:42:35,310 De ce mă suni acum? 1330 01:42:35,520 --> 01:42:37,060 Mami vreau sa te cunosc 1331 01:42:37,430 --> 01:42:38,480 De ce? 1332 01:42:39,310 --> 01:42:40,390 Vezi 1333 01:42:41,230 --> 01:42:43,560 Când eram rău și obișnuiam să sune... 1334 01:42:44,100 --> 01:42:45,890 Nu ai întrebat niciodată eu orice intrebari 1335 01:42:46,930 --> 01:42:49,640 Dar acum, sun după ce a fost bun 1336 01:42:49,680 --> 01:42:51,390 pui intrebari 1337 01:42:52,430 --> 01:42:54,430 Bine spune-mi Unde să vin 1338 01:43:11,680 --> 01:43:13,100 Uau! 1339 01:43:13,600 --> 01:43:15,180 Acesta este pur și simplu uimitor 1340 01:43:16,100 --> 01:43:17,850 vreau sa-ti spun "multumesc" 1341 01:43:18,230 --> 01:43:19,480 Pentru ce? 1342 01:43:19,480 --> 01:43:20,730 Sherry și cu mine 1343 01:43:20,730 --> 01:43:23,560 Adică... pentru a ne conecta pe Radhika și pe mine 1344 01:43:25,140 --> 01:43:28,930 Ea doar m-a învățat valoarea banilor câștigați cu greu 1345 01:43:29,100 --> 01:43:31,180 De asemenea, vreau să spun „Mulțumesc” 1346 01:43:32,350 --> 01:43:34,180 Dacă nu te-aș fi întâlnit 1347 01:43:34,180 --> 01:43:37,310 Atunci acea greșeală ar fi devenit stilul meu 1348 01:43:38,480 --> 01:43:42,020 Când se deschide greșeala cuiva unei a treia persoane 1349 01:43:42,060 --> 01:43:44,430 Numai atunci îmi voi da seama, cât de mare era acea crimă 1350 01:43:45,680 --> 01:43:48,680 Mi-ai trezit vinovăția interioară 1351 01:43:49,100 --> 01:43:50,100 Multumesc 1352 01:43:51,770 --> 01:43:55,140 Eu și Radhika ne-am hotărât pentru a merge în Kenya 1353 01:43:55,810 --> 01:43:57,560 Atractia turistica a crescut, 1354 01:43:57,980 --> 01:43:59,680 iar cei care vorbesc hindi sunt mai puțini 1355 01:43:59,730 --> 01:44:00,930 Deci, ai nevoie de bani 1356 01:44:00,930 --> 01:44:02,390 Nu, nu, nu 1357 01:44:03,020 --> 01:44:06,640 Până să mă stabilesc acolo, îmi doresc... 1358 01:44:07,060 --> 01:44:09,640 Tu să ai grijă dintre surorile ei mai mici, vă rog 1359 01:44:12,140 --> 01:44:14,140 Asta îți promit, o voi face 1360 01:44:17,850 --> 01:44:19,850 Succes, sunt foarte fericit pentru tine 1361 01:45:10,600 --> 01:45:12,390 Acestea sunt cele două bilete ale căile aeriene din Kenya 1362 01:45:12,430 --> 01:45:14,480 Amândoi mergem la Nairobi 1363 01:45:15,730 --> 01:45:17,350 Tu faci un lucru 1364 01:45:17,350 --> 01:45:20,140 mâine dimineaţă când ieși de acasă...ai grijă 1365 01:45:20,230 --> 01:45:21,980 Verifică dacă nimeni nu te urmărește 1366 01:45:21,980 --> 01:45:23,770 Luați ajutorul surorilor voastre 1367 01:45:23,930 --> 01:45:25,810 În patruzeci de minute poți ajunge la aeroport 1368 01:45:25,850 --> 01:45:28,600 De îndată ce ajungi acolo ridica cartele de îmbarcare 1369 01:45:28,680 --> 01:45:32,310 Dacă poliția primește informațiile, atunci ne vor aresta chiar la aeroport 1370 01:45:32,480 --> 01:45:36,020 Oricare ar fi motivul, nu ieși de acolo 1371 01:45:36,270 --> 01:45:38,890 O să intru oricum înăuntru 1372 01:45:41,480 --> 01:45:42,480 te iubesc 1373 01:45:42,850 --> 01:45:43,850 Vino 1374 01:45:44,310 --> 01:45:45,600 Să mergem 1375 01:45:46,020 --> 01:45:47,560 Ia-ți avansul 1376 01:45:47,730 --> 01:45:49,230 Mâine va fi ultima lui zi 1377 01:45:49,430 --> 01:45:51,270 Amintește-ți un lucru 1378 01:45:51,680 --> 01:45:53,310 Îl vreau în viață 1379 01:45:53,520 --> 01:45:56,180 Nimeni nu va folosi arme 1380 01:45:57,100 --> 01:45:58,520 îl voi omorî 1381 01:45:58,600 --> 01:46:00,640 Dar dacă moare, 1382 01:46:01,100 --> 01:46:03,270 Atunci uita de restul banilor tăi 1383 01:46:32,600 --> 01:46:34,430 Hei, ce sa întâmplat? 1384 01:46:35,230 --> 01:46:36,560 Ai spus, e urgent 1385 01:46:36,680 --> 01:46:37,850 Vino, stai 1386 01:46:39,430 --> 01:46:40,810 Orice problemă 1387 01:46:42,140 --> 01:46:43,560 Soția mea are o aventură 1388 01:46:46,850 --> 01:46:49,140 Nu poate fi posibil 1389 01:46:49,640 --> 01:46:51,020 Cineva trebuie să fie gelos 1390 01:46:52,350 --> 01:46:53,730 răspândind zvonuri 1391 01:46:54,390 --> 01:46:56,140 O cunosc foarte bine pe Monika 1392 01:46:56,180 --> 01:46:57,480 Ea nu va face astfel de lucruri 1393 01:46:59,140 --> 01:47:01,140 Vezi aceste fotografii 1394 01:47:01,640 --> 01:47:02,730 Fotografii? 1395 01:47:14,850 --> 01:47:16,140 Nu pot să cred asta 1396 01:47:16,640 --> 01:47:18,350 Arată ca un criminal 1397 01:47:19,060 --> 01:47:20,230 Spune-mi tu 1398 01:47:20,680 --> 01:47:21,810 Ce ar trebui să fac 1399 01:47:22,060 --> 01:47:23,230 Ascultă Rahul 1400 01:47:23,270 --> 01:47:24,850 Ai un statut în societate 1401 01:47:25,350 --> 01:47:27,480 A avea un copil minunat de șase ani 1402 01:47:28,230 --> 01:47:30,560 Nu te gândi să faci ceva rău 1403 01:47:31,140 --> 01:47:32,230 Nu 1404 01:47:33,730 --> 01:47:34,980 Ar trebui să pedepsesc 1405 01:47:34,980 --> 01:47:36,890 Dacă vrei să pedepsești, apoi pedepseste-l 1406 01:47:37,140 --> 01:47:38,640 Ar fi forțat-o să facă asta 1407 01:47:39,060 --> 01:47:40,480 Monica noastră este foarte nevinovată 1408 01:47:40,810 --> 01:47:42,100 Ar trebui să-l omorâm 1409 01:47:42,480 --> 01:47:44,100 Lasă asta în seama mea 1410 01:47:44,430 --> 01:47:45,640 mă voi descurca eu 1411 01:47:46,560 --> 01:47:48,230 Ar trebui să-l ucidem pe nenorocitul ăsta 1412 01:47:48,850 --> 01:47:49,930 Da 1413 01:47:51,140 --> 01:47:52,980 Ar trebui să-l ucid pe nenorocitul ăsta 1414 01:48:15,480 --> 01:48:18,560 Nu ai văzut încă toate fotografiile 1415 01:48:21,100 --> 01:48:23,270 Prietenul tău pe care tu avea atât de multă încredere 1416 01:48:24,230 --> 01:48:26,100 cui i-ai permis intră în dormitorul tău 1417 01:48:26,310 --> 01:48:29,020 Ți-ai încălcat încrederea 1418 01:48:29,640 --> 01:48:32,060 Persoana care intră după gasindu-l... 1419 01:48:32,140 --> 01:48:33,230 ...Este Suraj 1420 01:48:34,480 --> 01:48:37,180 Am făcut câteva videoclipuri de la camera aia 1421 01:48:37,230 --> 01:48:41,180 pe care le-am pus în tine dormitor cu permisiunea ta 1422 01:48:41,230 --> 01:48:42,480 Acum urmăriți videoclipul 1423 01:49:06,430 --> 01:49:09,730 Acum, comportamentul lui Ashish nu este bine 1424 01:49:10,140 --> 01:49:12,100 Nu te îndoi niciodată de el, dragă 1425 01:49:13,100 --> 01:49:14,810 El este prietenul meu în ultimii douăzeci de ani 1426 01:49:17,310 --> 01:49:19,020 Trădare în prietenie 1427 01:49:19,980 --> 01:49:21,310 Nu a fost o greșeală 1428 01:49:22,020 --> 01:49:24,390 Având o aventură cu soția unui prieten 1429 01:49:25,180 --> 01:49:26,560 a fost o greseala 1430 01:49:40,480 --> 01:49:41,850 Vă rog să mergeți, domnule 1431 01:49:42,100 --> 01:49:44,850 Îl voi săpa și îl voi îngropa doar aici 1432 01:49:44,890 --> 01:49:48,890 În cazul în care poliția găsește, voi spune că l-am ucis 1433 01:49:49,230 --> 01:49:53,430 Banii pe care mi-ai dat sunt suficienți pentru că am hrănit cele șapte generații ale mele 1434 01:49:53,480 --> 01:49:54,600 Pleci domnule 1435 01:51:10,600 --> 01:51:13,060 Am avut o persoană greșită ca prietenul meu 1436 01:51:14,640 --> 01:51:16,560 I-a permis să intre în dormitorul nostru 1437 01:51:17,430 --> 01:51:18,930 E greșeala mea 1438 01:51:20,180 --> 01:51:25,020 Am avut încredere în el orbește și i-a permis să hoinărească cu tine cu toată libertatea 1439 01:51:25,140 --> 01:51:26,390 E greșeala mea 1440 01:51:28,930 --> 01:51:30,270 Alergând în spatele banilor 1441 01:51:31,680 --> 01:51:33,770 Nu petrec timp cu tine 1442 01:51:35,310 --> 01:51:36,600 E greșeala mea 1443 01:51:41,180 --> 01:51:43,020 Te rog, iartă-mă, dragă 1444 01:51:46,520 --> 01:51:48,060 Când soarele răsare mâine 1445 01:51:49,560 --> 01:51:51,180 Vei fi pur și liber 1446 01:51:53,770 --> 01:51:55,730 Dormi, linistit 1447 01:52:23,480 --> 01:52:25,600 Unchiule, voi merge Nu, nu, te voi lăsa 1448 01:52:25,890 --> 01:52:28,390 El vine cu inspectorul 1449 01:52:31,890 --> 01:52:34,270 Hai, stai Unchiule, voi pleca 1450 01:52:34,310 --> 01:52:35,430 Hei 1451 01:52:39,480 --> 01:52:41,060 El vine singur 1452 01:52:44,560 --> 01:52:46,560 A părăsit apartamentul 1453 01:52:52,730 --> 01:52:53,850 Auto 1454 01:52:59,810 --> 01:53:01,020 aeroport 1455 01:53:21,480 --> 01:53:24,270 Păstrează banii, stai aici până mă întorc 1456 01:53:41,680 --> 01:53:46,390 Hei, ascultă, oprește-te Scuză-mă, salut 1457 01:53:48,140 --> 01:53:49,680 hei, nu mă auzi, eroe? 1458 01:53:50,270 --> 01:53:52,390 Hei omule, unde? unde alerga 1459 01:53:52,480 --> 01:53:54,230 - Hei, oprește-te - nu fugi, oprește-l Prinde-l 1460 01:55:36,140 --> 01:55:37,230 Vino 1461 01:55:38,850 --> 01:55:40,060 Prinde-mă 1462 01:59:23,810 --> 01:59:26,270 Scuzați-mă, doamnă Zbori cu Kenya Airways? 1463 01:59:26,770 --> 01:59:28,430 Vă rugăm să continuați rapid la îmbarcare 1464 01:59:28,480 --> 01:59:30,350 Se vor închide în curând 1465 01:59:30,390 --> 01:59:32,390 Șofer, lasă-l la poarta numărul șase 1466 01:59:35,230 --> 01:59:36,640 Hei Liderul nostru a venit 1467 01:59:37,390 --> 01:59:43,770 [mulțimea aplauda] 1468 02:00:34,730 --> 02:00:38,100 Ai jefuit cinci milioane din banii mei câștigați din greu 1469 02:00:39,180 --> 02:00:40,390 Nu este o greșeală 1470 02:00:41,980 --> 02:00:44,430 Dar știai secretul familiei mele 1471 02:00:45,770 --> 02:00:47,600 Asta este... o greșeală